Traduzione del testo della canzone 1980 - Dirt Nasty

1980 (originale)

I got a gold chain, I’m on cocaine
I’m like, yo man
What?
What?
What?
What?
I rolled in
Straight from Oakland
Holdin' my dick
Like a U.S. Open trophy
What up to Hyphy
Ya’ll don’t know me, Dirt Nasty
Ass cheeks spread wide
G-String to the side
One drink, Courvoisier
Two drink, vodka Straight
Three drink, I’m in the sink
Throwin' up on my brand new mink coat
And I’m doin' coke
Y’all can’t hold my donkey rope
Call the pope, pray for me
Gold Rolls Royce for your lady
I lived through the 80's and shit was crazy
Everybody wanna know my name
Bring the pain and pop the champagne
Every girl wanna hold my chain
When I fuck their brains out on the Mustang
I got a gold chain
(Like it was 1980)
I’m on cocaine
(Like it was 1980)
I’m like, yo man
(Like it was 1980)
It sure does seem that way to me
And tell your girl to stop pagin' me
What?
What?
What?
What?
I rolled in, stoned as hell
White lines, gold gazelles
Hotel on sunset
Young hoes get undressed
Done dick ain’t done yet
Insert the clip, and get the gun wet
Nuff' said, I’m radical
T-shirt say party animal
I ain’t no amateur
This ain’t no Hands Across America
I shine like Morrissey on Hennessy
On Christmas Eve
Naw, more like Morris Day
On hella yeah, dressin' gay
I lived through the 80's and shit was crazy
Everybody wanna know my name
Bring the pain and pop the champagne
Every girl wanna hold my chain
When I fuck their brains out on the mustang
I got a gold chain
(Like it was 1980)
I’m on cocaine
(Like it was 1980)
I’m like, yo man
(Like it was 1980)
It sure does seem that way to me
And tell your girl to stop pagin' me
What?
What?
What?
What?
What happened to your queer party friends?
I got a gold chain
I’m on cocaine
I’m like, yo man
What?
What?
What?
What?
What?
(I got a, I got a)
What?
What?
What?
What?
What?
(I got a, got a, got a)
Gold chain
(Like it was 1980)
I’m on cocaine
(Like it was 1980)
I’m like 'yo man
(Like it was 1980)
It sure does seem that way to me
And tell your girl to stop pagin' me
What?
What?
What?
What?
Gold chain
(Like it was 1980)
I’m on gold chain
(Like it was 1980)
I’m on gold chain
(Like it was 1980)
I’m on
It sure does seem that way to me
And tell your girl to stop pagin' me

(traduzione)

Ho una catena d'oro, prendo cocaina
Sono tipo, yo uomo
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Sono entrato
Direttamente da Oakland
Tenendomi il cazzo
Come un trofeo degli US Open
Cosa succede a Hyphy
Non mi riconoscerai, Dirt Nasty
Le guance del culo si allargano
Perizoma di lato
Un drink, Courvoisier
Due drink, vodka Dritto
Tre drink, sono nel lavandino
Sto vomitando sulla mia nuova pelliccia di visone
E mi sto bevendo cocaina
Non potete tenere la mia corda d'asino
Chiama il papa, prega per me
Rolls Royce d'oro per la tua signora
Ho vissuto gli anni '80 e la merda era pazzesca
Tutti vogliono sapere il mio nome
Porta il dolore e fai scoppiare lo champagne
Ogni ragazza vuole tenere la mia catena
Quando gli vado a sbattere il cervello con la Mustang
Ho una catena d'oro
(Come se fosse il 1980)
Prendo cocaina
(Come se fosse il 1980)
Sono tipo, yo uomo
(Come se fosse il 1980)
Mi sembra proprio così
E dì alla tua ragazza di smetterla di chiamarmi
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Sono rotolato dentro, lapidato come l'inferno
Linee bianche, gazzelle dorate
Hotel al tramonto
Giovani troie si spogliano
Il cazzo fatto non è ancora finito
Inserisci la clip e bagna la pistola
Nuff' detto, io sono radicale
La maglietta dice animale da festa
Non sono un dilettante
Questo non è un Mani dall'altra parte dell'America
Brillo come Morrissey in Hennessy
La vigilia di Natale
No, più come Morris Day
Su ciao sì, vestirsi da gay
Ho vissuto gli anni '80 e la merda era pazzesca
Tutti vogliono sapere il mio nome
Porta il dolore e fai scoppiare lo champagne
Ogni ragazza vuole tenere la mia catena
Quando gli vado a sbattere il cervello con la mustang
Ho una catena d'oro
(Come se fosse il 1980)
Prendo cocaina
(Come se fosse il 1980)
Sono tipo, yo uomo
(Come se fosse il 1980)
Mi sembra proprio così
E dì alla tua ragazza di smetterla di chiamarmi
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Cosa è successo ai tuoi amici di festa omosessuali?
Ho una catena d'oro
Prendo cocaina
Sono tipo, yo uomo
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
(Ho ottenuto un, ho ottenuto un)
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
(Ho un, ho un, ho un)
Catena d'oro
(Come se fosse il 1980)
Prendo cocaina
(Come se fosse il 1980)
Sono come 'yo amico
(Come se fosse il 1980)
Mi sembra proprio così
E dì alla tua ragazza di smetterla di chiamarmi
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Catena d'oro
(Come se fosse il 1980)
Sono su catena d'oro
(Come se fosse il 1980)
Sono su catena d'oro
(Come se fosse il 1980)
Sono su
Mi sembra proprio così
E dì alla tua ragazza di smetterla di chiamarmi