Traduzione del testo della canzone Back Against the Wall - Riff Raff, DJ Afterthought, Ponce De Leioun

Back Against the Wall (originale)

Gotta get it off my chest
When my back against the wall
What the fuck do you expect?
I don’t care about the rest, all I care about, the checks
What the fuck do you expect?
Gotta get it off my chest
When my back against the wall
What the fuck do you expect?
I don’t care about the rest, all I care about, the checks
What the fuck do you expect?
Wall, wall
Back against the wall
Wall, back against the wall
They say patience is a virtue, yeah, it’s all comin' (yeah, it’s all comin')
I say I’ma hit the finish line still runnin' (still runnin')
Started from the bottom and I had nothing (nothing)
Now I’m flexin' on 'em like they on somethin'
Yeah, yeah
They don’t wanna see us win (see us win)
Makin' all this cash, it don’t ever end (never end)
Diamond bezel Rollie symbol on my watch, yeah
I’m peelin' all these foreigns off the lot, yeah (yeah)
Muhfucker, let me tell you somethin' (tell you somethin')
If you slept on me, yeah, I’m comin' for ya (comin' for ya)
Blue faced hundreds fallin' out my pocket (out my pocket)
Laughin' at me now, but I’m never stoppin' (never stoppin')
Gotta get it off my chest
When my back against the wall
What the fuck do you expect?
I don’t care about the rest, all I care about, the checks
What the fuck do you expect?
Gotta get it off my chest
When my back against the wall
What the fuck do you expect?
I don’t care about the rest, all I care about, the checks
What the fuck do you expect?
Wall, wall
Back against the wall
Wall, back against the wall
I don’t care about the rest ('bout the rest), all I care about is checks (the
checks)
Diamonds dancin' on my neck (on my neck), whole body soakin' wet (soakin' wet)
I used to stand out the locked doors (locked door), I done made it to the top
floor (top floor)
And I must be thankful for it, but now a nigga got a lot more (gang)
I done made it out to Hollywood, but never act too Hollywood
All my niggas in my old hood, said I’m proof that God is good
Keep her back against the wall (wall), steady screamin' for the law (law)
I’m not human, I’ve evolved ('volved), ballin' out with no ball (no ball)
Lately, I’ve been on my shit (shit)
I’m wildin' out like Nick (like Nick)
All these bitches on my dick (on my dick)
Boy, a nigga feel rich (feel rich)
Gucci game, my kicks
Bust down my wrist
Touch down on wrist
THC in my piss
Big dog, big dog, grr, I am (I am)
Most niggas I can’t understand (understand)
We friends but not on the fam (not the fam)
Holla at me, no spam (spam)
Water break, no dam (no dam)
I like my hoes with no plans (no plans)
Peanut butter, no jam (aye)
Gotta get it off my chest
When my back against the wall
What the fuck do you expect?
I don’t care about the rest, all I care about, the checks
What the fuck do you expect?
Gotta get it off my chest
When my back against the wall
What the fuck do you expect?
I don’t care about the rest, all I care about, the checks
What the fuck do you expect?
Wall, wall
Back against the wall
Wall, back against the wall

(traduzione)

Devo togliermela dal petto
Quando sono con le spalle al muro
Che cazzo ti aspetti?
Non mi interessa il resto, mi importa solo degli assegni
Che cazzo ti aspetti?
Devo togliermela dal petto
Quando sono con le spalle al muro
Che cazzo ti aspetti?
Non mi interessa il resto, mi importa solo degli assegni
Che cazzo ti aspetti?
Muro, muro
Con le spalle al muro
Muro, schiena contro il muro
Dicono che la pazienza sia una virtù, sì, sta arrivando tutto (sì, sta arrivando tutto)
Dico che sto raggiungendo il traguardo ancora correndo (ancora correndo)
Ho iniziato dal basso e non avevo nulla (niente)
Ora sto flettendo su di loro come loro su qualcosa
Yeah Yeah
Non vogliono vederci vincere (guardarci vincere)
Fare tutti questi soldi, non finisce mai (non finisce mai)
Lunetta con diamanti Simbolo Rollie sul mio orologio, sì
Sto sbucciando tutti questi stranieri dal lotto, sì (sì)
Muhfucker, lascia che ti dica qualcosa (ti dica qualcosa)
Se hai dormito su di me, sì, vengo per te (vengo per te)
Il blu ha affrontato centinaia che mi cadono di tasca (di tasca)
Ridendo di me ora, ma non mi fermo mai (non mi fermo mai)
Devo togliermela dal petto
Quando sono con le spalle al muro
Che cazzo ti aspetti?
Non mi interessa il resto, mi importa solo degli assegni
Che cazzo ti aspetti?
Devo togliermela dal petto
Quando sono con le spalle al muro
Che cazzo ti aspetti?
Non mi interessa il resto, mi importa solo degli assegni
Che cazzo ti aspetti?
Muro, muro
Con le spalle al muro
Muro, schiena contro il muro
Non mi interessa il resto ("del resto), tutto ciò che mi interessa sono gli assegni (il
controlli)
Diamanti che danzano sul mio collo (sul mio collo), tutto il corpo fradicio (fradicio)
Di solito distinguevo le porte chiuse (porta chiusa a chiave), sono arrivato in cima
piano (ultimo piano)
E devo essere grato per questo, ma ora un negro ha molto di più (banda)
Sono uscito a Hollywood, ma non ho mai recitato in modo troppo hollywoodiano
Tutti i miei negri nella mia vecchia cappa hanno detto che sono la prova che Dio è buono
Tienila con le spalle al muro (muro), urlando costantemente per la legge (legge)
Non sono umano, mi sono evoluto ("mi sono evoluto), esco senza palla (senza palla)
Ultimamente, sono stato sulla mia merda (merda)
Mi sto scatenando come Nick (come Nick)
Tutte queste puttane sul mio cazzo (sul mio cazzo)
Ragazzo, un negro si sente ricco (si sente ricco)
Gioco di Gucci, i miei calci
Abbasso il mio polso
Toccare il polso
THC nella mia piscia
Grande cane, grande cane, grr, io sono (io sono)
La maggior parte dei negri che non riesco a capire (capire)
Noi amici ma non fam (non fam)
Holla a me, no spam (spam)
Water break, no diga (no diga)
Mi piacciono le mie zappe senza piani (senza piani)
Burro di arachidi, senza marmellata (sì)
Devo togliermela dal petto
Quando sono con le spalle al muro
Che cazzo ti aspetti?
Non mi interessa il resto, mi importa solo degli assegni
Che cazzo ti aspetti?
Devo togliermela dal petto
Quando sono con le spalle al muro
Che cazzo ti aspetti?
Non mi interessa il resto, mi importa solo degli assegni
Che cazzo ti aspetti?
Muro, muro
Con le spalle al muro
Muro, schiena contro il muro