Traduzione del testo della canzone Cup Up - Riff Raff, DJ Afterthought, Flatline Nizzy

Cup Up (originale)

And I don’t even wanna drink yeah, to tell the truth
But every day they’re leaving bottles in my dressing room
So who am I to tell them no, I guess I’ll turn it up
I pour my liquor, pour my ice and then I stir it up
Uh, yo
I’ma just jump off the coupe
I’ma just ball like Sheryl Swoopes
I’ma just jump off the coupe
I’ma just ball like Sheryl Swoopes
I’ma just jump off the coupe
I’ma just ball like Sheryl Swoopes
I’ma just jump off the coupe
I’ma just, I’ma just-
Diamonds, put that on the top
Me, myself and the white Chris Rock
I’ma just Beverly Hills
I’ma just showcase mega skills
I pop a piff in my Fanta
I froze my heart like Alaskan panther
Me pull a bad from Sweden
Release the chain, got me bobbing and weeping
Trying not to catch a cold
My Range Rover, 24-karat rose gold
Watch when you climb in the interview
I’ll drop an album in Hong Kong
I’ll smoke a blunt in the synagogue
Watch me tip-toe through the pentagon (Damn, real)
And I don’t even wanna drink yeah, to tell the truth
But every day they’re leaving bottles in my dressing room
So who am I to tell them no, I guess I’ll turn it up
I pour my liquor, pour my ice and then I stir it up
I might pull off with your wife
I boss up for the night
Double the cups with the Sprite
I go for rounds like a mic
I hit that bitch from the back
I didn’t even take off the Nikes
She knew that I got a sack
But I ain’t paying the price
I barely drink but I’m rolling up
I’ma let you get drunk, I’ma hold it up
You can’t beef on my block, you ain’t cold enough
Boy how you turning up?
You ain’t told enough
I took a break from the grind
Shorty was sending me signs
She heard I’ve been 'em nice
And I run to feel like it’s
Ooh, I dropped the roof with the piff
She want me, I’m feeling her sis'
So I get the off the riff
Ooh, I call another assist
Ooh, molly water helped me slide in it
with your thighs in it
, might lie in it
Spark a blunt with three 5 in it
Molly water helped me slide in it
with your thighs in it
, might lie in it
Spark a blunt with three 5 in it
And I don’t even wanna drink yeah, to tell the truth
But every day they’re leaving bottles in my dressing room
So who am I to tell them no, I guess I’ll turn it up
I pour my liquor, pour my ice and then I stir it up

(traduzione)

E non voglio nemmeno bere, sì, a dire la verità
Ma ogni giorno lasciano le bottiglie nel mio camerino
Quindi chi sono io per dirgli di no, suppongo che lo alzerò
Verso il mio liquore, verso il ghiaccio e poi lo mescolo
Eh, si
Sto solo saltando giù dalla coupé
Sono solo una palla come Sheryl Swoopes
Sto solo saltando giù dalla coupé
Sono solo una palla come Sheryl Swoopes
Sto solo saltando giù dalla coupé
Sono solo una palla come Sheryl Swoopes
Sto solo saltando giù dalla coupé
Sono solo, sono solo-
Diamanti, mettilo in cima
Io, me stesso e il bianco Chris Rock
Sono solo Beverly Hills
Mostrerò solo mega abilità
Faccio un piff nel mio Fanta
Ho congelato il mio cuore come una pantera dell'Alaska
Me tiro un male dalla Svezia
Rilascia la catena, mi fai dondolare e piangere
Cercando di non prendere il raffreddore
La mia Range Rover, oro rosa 24 carati
Guarda quando sali nell'intervista
Lascerò un album a Hong Kong
Fumerò un "blunt" nella sinagoga
Guardami in punta di piedi attraverso il pentagono (Accidenti, vero)
E non voglio nemmeno bere, sì, a dire la verità
Ma ogni giorno lasciano le bottiglie nel mio camerino
Quindi chi sono io per dirgli di no, suppongo che lo alzerò
Verso il mio liquore, verso il ghiaccio e poi lo mescolo
Potrei cavarmela con tua moglie
Ho preso il comando per la notte
Raddoppia le tazze con lo Sprite
Vado a fare i turni come un microfono
Ho colpito quella cagna da dietro
Non mi sono nemmeno tolto le Nike
Sapeva che avevo un sacco
Ma non ne sto pagando il prezzo
Bevo a malapena ma mi sto arrotolando
Ti lascio ubriacare, te lo tengo su
Non puoi manzo sul mio blocco, non hai abbastanza freddo
Ragazzo come ti alzi?
Non ti è stato detto abbastanza
Mi sono preso una pausa dalla routine
Shorty mi stava mandando segnali
Ha sentito che sono stato gentile con loro
E corro per sentirlo come se lo fosse
Ooh, ho fatto cadere il tetto con il piff
Lei mi vuole, mi sento sua sorella'
Quindi io prendo il riff
Ooh, chiamo un altro assist
Ooh, l'acqua molly mi ha aiutato a infilarci dentro
con le cosce dentro
, potrebbe trovarsi in esso
Accendi un contundente con tre 5 dentro
L'acqua Molly mi ha aiutato a infilarci dentro
con le cosce dentro
, potrebbe trovarsi in esso
Accendi un contundente con tre 5 dentro
E non voglio nemmeno bere, sì, a dire la verità
Ma ogni giorno lasciano le bottiglie nel mio camerino
Quindi chi sono io per dirgli di no, suppongo che lo alzerò
Verso il mio liquore, verso il ghiaccio e poi lo mescolo