Traduzione del testo della canzone Gotta Get Away - Riff Raff, DollaBillGates

Gotta Get Away (originale)

Getting edgy all the time
Someone around me just a step behind
It’s kinda scary, the shape I’m in
The walls are shakin' and they’re closing in
Too fast or a bit too slow
Paranoid of people and it’s starting to show
One guy that I can’t shake
Over my shoulder is a big mistake
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me
I tell you something just ain’t right
My head is on loose but my shoes are tight
Avoiding my friends 'cause they all bug
Life is like a riddle and I’m really stumped
If you reason, don’t you know
Your own preoccupation is where you’ll go
I think I’m being followed, I look around
It’s only my shadow creepin' on the ground
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me
Gotta get away from me
Gotta get away from me
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me
Gotta get away from me
Gotta get away from me
Gotta get away from me

(traduzione)

Diventando spigoloso tutto il tempo
Qualcuno intorno a me solo un passo indietro
È un po' spaventoso, la forma in cui mi trovo
I muri tremano e si stanno chiudendo
Troppo veloce o un po' troppo lento
Paranoico delle persone e sta iniziando a mostrare
Un ragazzo che non riesco a scuotere
Sopra la mia spalla c'è un grosso errore
Seduto sul letto
O sdraiato completamente sveglio
Ci sono dei demoni nella mia testa
Ed è più di quanto possa sopportare
Penso di essere su un tiro
Ma penso che sia un po' debole
Dire tutto quello che so è
Devo scappare da me
Ti dico che qualcosa non va
La mia testa è sciolta ma le mie scarpe sono strette
Evitando i miei amici perché tutti infastidiscono
La vita è come un enigma e sono davvero perplesso
Se ragioni, non lo sai
La tua stessa preoccupazione è dove andrai
Penso di essere seguito, mi guardo intorno
È solo la mia ombra che si insinua per terra
Seduto sul letto
O sdraiato completamente sveglio
Ci sono dei demoni nella mia testa
Ed è più di quanto possa sopportare
Penso di essere su un tiro
Ma penso che sia un po' debole
Dire tutto quello che so è
Devo scappare da me
Devi scappare da me
Devi scappare da me
Seduto sul letto
O sdraiato completamente sveglio
Ci sono dei demoni nella mia testa
Ed è più di quanto possa sopportare
Penso di essere su un tiro
Ma penso che sia un po' debole
Dire tutto quello che so è
Devo scappare da me
Devi scappare da me
Devi scappare da me
Devi scappare da me