Traduzione del testo della canzone Let Me DRiVE - Riff Raff

Let Me DRiVE (originale)

Sometimes
You gotta look deep inside yourselves
Cuz thats all you got
I’m in the four star Porche
Let me go and cop some ice
I done been in losing fights
Let me stand in the spotlight
Thats why I rock at night
And I bring out so much rice
I’m a bad mamajama
I was born to be nice
And I know I can’t change
But I proceed to stack change
Fuckin' airport security
Got me flying private planes
Drop top gold wings
On the lava lamp frame
I done switch so many lanes
I got’bout fifty eleven names
And my name rings bells
But my pockets on swell
Let me push the V twelve
While I’m eating lobster tails
While I’m eating, while I’m feastin
Versace shoes squeakin
I need vacation while we speakin
An eighty day weekend
A lotta tears done seen these eyes
Stay awake and watch me cry
Better yet just let me hide
Now stand back and watch me fly
Been around enough for you
To know that I’ll always be true
I’m talking to you the one inside
Just hold the wheel and let me drive
Just let me drive

Let Me DRiVE (traduzione)

Qualche volta
Devi guardare in profondità dentro di te
Perché questo è tutto ciò che hai
Sono nel Porche a quattro stelle
Fammi andare a prendere del ghiaccio
Ho fatto risse perse
Lasciami stare sotto i riflettori
Ecco perché faccio rock di notte
E tiro fuori così tanto riso
Sono un cattivo mamajama
Sono nato per essere gentile
E so che non posso cambiare
Ma procedo con lo stack change
Fottuta sicurezza dell'aeroporto
Mi ha fatto pilotare su aerei privati
Lascia cadere le ali dorate in alto
Sulla cornice della lampada di lava
Ho cambiato così tante corsie
Ho circa cinquantaundici nomi
E il mio nome suona
Ma le mie tasche si gonfiano
Fammi spingere la V dodici
Mentre mangio le code di aragosta
Mentre mangio, mentre banchetto
Le scarpe Versace scricchiolano
Ho bisogno di ferie mentre parliamo
Un weekend di ottanta giorni
Molte lacrime hanno visto questi occhi
Resta sveglio e guardami piangere
Meglio ancora, lasciami nascondere
Ora stai indietro e guardami volare
Sono stato abbastanza in giro per te
Sapere che sarò sempre vero
Sto parlando con te quello dentro
Tieni solo il volante e fammi guidare
Lasciami guidare