Traduzione del testo della canzone Time - Riff Raff

Time (originale)

It’s called time people and
If you don’t slow down and
Realize what you’re doing
You might lose everything
Cause time goes by
It goes on
And it don’t stop
I said time goes by
It goes on
And it don’t stop
Sometimes I feel, feel like my time has passed
Like I’m an hourglass, and the sand is moving fast (moving too fast)
In this life I live, my dad is my best friend
But it seems like I never call him, unless I need some money
The people around me, I mean the ones that I do have
It’s like they’re here today, they’ll probably be gone tomorrow
When its raining hard, and my car breaks down
I got no one to call on, except triple-A
Here we go again, in my life all alone again
I got no wife, I got no kids
No one to come home to, no one to cook for me
And when I’m sick, its a catastrophe
My days are slow, and my nights are cold
And to go to sleep I gotta keep the TV on (love my TV on)
My ex still calls me up, she asks if im doing fine
But she has a daughter (how am I gonna be fine?)
And the baby ain’t mine
Do all my time up on this earth they told what I couldn’t make (what I couldn’t
make)
And I gotta put it in their face (put it in their face)
Was all my grind just a waste of time?
I think that they’re hearing me, but they don’t wanna really deal with me
Through all these years, from what I’ve seen
I’ve had friends steal from me, the same ones who lived with me
When I got grown and dropped out of school
Nobody was broke with me, but now they all wanna roll with me

Time (traduzione)

Si chiama gente del tempo e
Se non rallenti e
Renditi conto di cosa stai facendo
Potresti perdere tutto
Perché il tempo passa
Si va avanti
E non si ferma
Ho detto che il tempo passa
Si va avanti
E non si ferma
A volte sento, sento come se il mio tempo fosse passato
Come se fossi una clessidra e la sabbia si muovesse velocemente (si muovesse troppo velocemente)
In questa vita che vivo, mio ​​papà è il mio migliore amico
Ma sembra che non lo chiamo mai, a meno che non abbia bisogno di soldi
Le persone intorno a me, intendo quelle che ho
È come se fossero qui oggi, probabilmente se ne andranno domani
Quando piove forte e la mia macchina si guasta
Non ho nessuno da chiamare, tranne la tripla A
Eccoci di nuovo, nella mia vita di nuovo tutto solo
Non ho moglie, non ho figli
Nessuno da cui tornare a casa, nessuno da cui cucinare per me
E quando sono malato, è una catastrofe
I miei giorni sono lenti e le mie notti sono fredde
E per andare a dormire devo tenere la TV accesa (amare la mia TV accesa)
La mia ex mi chiama ancora, mi chiede se sto bene
Ma lei ha una figlia (come starò bene?)
E il bambino non è mio
Passa tutto il mio tempo su questa terra mi hanno detto cosa non potevo fare (cosa non potevo
rendere)
E devo metterglielo in faccia (metterglielo in faccia)
Tutta la mia fatica è stata solo una perdita di tempo?
Penso che mi stiano sentendo, ma non vogliono davvero avere a che fare con me
In tutti questi anni, da quello che ho visto
Mi hanno rubato degli amici, gli stessi che vivevano con me
Quando sono cresciuto e ho abbandonato la scuola
Nessuno era al verde con me, ma ora vogliono tutti rotolare con me