Traduzione del testo della canzone Mawwal Walaw - Rima Khcheich, Ali El Khatib, Yuri Honing

Mawwal Walaw (originale)

ولو هيك بتطلعوا منا؟.
وماتعودوا تسألوا عنّا
ولو عالقليلة تذكروا الماضي.
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو
ولو هيك بتتركوا المجروح؟.
عفراقكم صفّى عآخر روح
متعوب فكرو منكسر قلبو
عدروبكم روحو بتجي وبتروح
ولو.
ولو ولو ولو ولو
ولــــــــو
كفتى هالأسى كلو.
مهما جرى بالبال بتضلوا.
عيني
ولو ولو ولو
بكرا انسألني مطل ضيعتكم
وين أخت الشمس شو بقللو؟
ولو ولو يا حبى ولو
قالت ضحاك.
ما بريد تعقد هالجبين
استحليت عاشفافك الضحكة أعرفا.
أعرفا
قلت كيف بدي أضحك وقلبي الحزين.
تيتّم وصابر عالمحبة والوفا.
ولو.
ولو.
أه ولو…
هيك بتطلعوا منا؟.
و ما تعودوا تسألوا عنا
ع القليل تذكروا الماضى
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو

Mawwal Walaw (traduzione)

Se è così, ci aspetti?
E non chiedono più di noi
Se solo pochi ricordassero il passato.
Basma sul trasparente Al-Wafa Kanna.
anche se
E se è così che lasci il ferito?
La tua razza ha purificato l'ultima anima
Stanco pensare al tuo cuore spezzato
Vai a destinazione, vai e vieni
anche se.
anche se anche se
e così
Kfta Halsey Chloe.
Qualunque cosa sia successa alla mente, sarai ingannato.
Occhi
anche se anche se
Domani chiedimi quanto tempo hai perso
Dov'è la sorella del sole, che ne dici?
Se solo, amore mio, anche se
Lei rise.
Che posta contiene un halgbee
Asthalat Aafavk ride lo so.
lo so
Ho detto che voglio ridere e il mio cuore è triste.
Orfani e Saber Alambh e Alwafa.
anche se.
anche se.
Ah anche...
Ci stai aspettando?
E non chiedi sempre di noi?
Ricorda un po' il passato
Basma sul trasparente Al-Wafa Kanna.
anche se