Traduzione del testo della canzone Souleyma - Rima Khcheich

Souleyma (originale)

أرى سلمى بلا ذنب جفتني *** وكانت أمسٍ من بعضي ومني
كأني ما لثمت لها شفاهاً *** كأني ما وصلت ولم تصلني
كأني لم أداعبها لعوبا *** ولم تهفو إلي وتستزدني
كأن الليل لم يرضى ويروي*** أحاديث الهوى عنها وعني
سليمة
أهه أهه سليمة**
من عبدتك بعد ربي **** سواء في (القنوت) وفي التمني
سليمة سليمة أأأههههه سليمة***
غدا لما أموت وأنتِ بعدي **** تطوفين القبور على تأني
قفي بجوار قبري
خدعتك في الحياة ولم أبالي*** وخنتك في الغرام ولم تخني
كذا طبع الملاح فلا ذمام
فطرن على الخداع فلا تلمني

Souleyma (traduzione)

Vedo Salma senza sensi di colpa, mi ha asciugato *** ed era ieri da parte di me e da me
Come se non le avessi toccato le labbra *** Come se non fossi arrivato e lei non mi avesse raggiunto
È come se non giocassi giocosamente con lei *** e lei non si sporgesse verso di me e mi prendesse di più
Come se la notte non fosse soddisfatta e lui racconta le conversazioni di passione su di lei e me
intatto
Ahhhhhhhh **
Chi è il tuo servitore dopo il mio Signore **** sia in (Qunut) che nel desiderare
Salima Salima ahhhh Salima Salima ***
Domani, quando morirò e tu mi inseguirai ****, vaghi lentamente per le tombe
Stai vicino alla mia tomba
Ti ho ingannato nella vita e non mi importava *** Ti ho tradito in amore e non mi hai tradito
Questa è la natura del navigatore, quindi non c'è colpa
Lasciati ingannare, non biasimarmi