Traduzione del testo della canzone Digital Tears - RIMON

Digital Tears (originale)

Tryna be with you but you wanna be December
Walk you through my day but your thoughts have always wandered
Keep saying the same shit, absences been blatant
Every time I try, you just gazing to discover
Ah ah, outrages
Ah ah, you made me like this
My patience exit
My tears they fall
No safety net, nah
Just endless ha ha’s
Erase the data, for once
You should make it count
You got me weeping, you got me weeping
Digital tears, data leaking
When you’re around
Oh, what’s the meaning?
Digital tears, data leaking
Data leaking
Data leaking
Data leaking
Data leaking
No text, but I see you on the Gram with your friends, posting up
In them stories, peace signs in the air
While you air me, shit, upset 'cause I care
Shouldn’t care, shouldn’t care, but I care, yeah
You feel like home, but lately I’ve been homeless
When you do come, how come I feel lonely?
Show my best side, you be watching lives
Catch you when you like on a bitch, li-like on a bitch
You should make it count
You got me weeping, you got me weeping
Digital tears, data leaking
When you’re around
Oh, what’s the meaning?
Digital tears, data leaking
Data leaking
Data leaking
Data leaking
Data leaking
Papers are burned but the ink is still showing
Limited words to pour out my emotions
I ask for more but you run out of tokens
Losing the game, should’ve known, should’ve known
My neck is choked by your questions and motives
Of checking in, in my daily Gram doses
I ask for less of those toxic commotions
Losing the game, should’ve known, should’ve known
Should’ve known, should’ve known
Should’ve known, should’ve known
Should’ve known, should’ve known
I should’ve, should’ve, should’ve

Digital Tears (traduzione)

Sto cercando di essere con te ma tu vuoi essere dicembre
Ti accompagno attraverso la mia giornata ma i tuoi pensieri hanno sempre vagato
Continua a dire le stesse cazzate, le assenze sono state clamorose
Ogni volta che provo, tu guardi solo per scoprire
Ah ah, oltraggi
Ah ah, mi hai reso così
La mia pazienza esce
Le mie lacrime cadono
Nessuna rete di sicurezza, no
Solo infiniti ah ah
Cancella i dati, per una volta
Dovresti farlo contare
Mi hai fatto piangere, mi hai fatto piangere
Lacrime digitali, perdita di dati
Quando sei in giro
Oh, qual è il significato?
Lacrime digitali, perdita di dati
Fuga di dati
Fuga di dati
Fuga di dati
Fuga di dati
Nessun testo, ma ti vedo sul Gram con i tuoi amici, a postare
In queste storie, segni di pace nell'aria
Mentre mi dai in onda, merda, sconvolto perché mi interessa
Non dovrebbe importare, non dovrebbe interessare, ma a me interessa, sì
Ti senti come a casa, ma ultimamente sono stato un senzatetto
Quando vieni, come mai mi sento solo?
Mostra il mio lato migliore, stai guardando le vite
Prenderti quando ti piace su una puttana, come li su una puttana
Dovresti farlo contare
Mi hai fatto piangere, mi hai fatto piangere
Lacrime digitali, perdita di dati
Quando sei in giro
Oh, qual è il significato?
Lacrime digitali, perdita di dati
Fuga di dati
Fuga di dati
Fuga di dati
Fuga di dati
La carta è bruciata ma l'inchiostro è ancora visibile
Parole limitate per sfogare le mie emozioni
Chiedo di più ma finisci i token
Perdere la partita, avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Il mio collo è soffocato dalle tue domande e dai tuoi motivi
Di fare il check-in, nelle mie dosi giornaliere di Gram
Chiedo meno di quelle turbolenze tossiche
Perdere la partita, avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto, dovuto, dovuto