Testi di Reviens, Piccina Bella - Rina Ketty

Reviens, Piccina Bella (originale)

C’est la chanson toujours naïve et tendre
Des amants que l’amour, un soir, a rendus fous
Prêtez l’oreille et vous pourrez entendre
Vibrer dans bien des coeurs ce chant si doux.
Refrain
Reviens Piccina Bella
Reviens vers notre amour
Dans l’ombre où je t’appelle
J’attends toujours.
Suivre un désir qui passe
N’est pas le vrai bonheur
Souvent l’amour s’efface
Brisant les coeurs.
Aie pitié de mes larmes
Souffrir n’est pas un jeu
Rien n’a pour moi de charme
Que dans le miroir bleu de tes yeux.
Reviens Piccina Bella
N’entends-tu pas ma voix?
Ne me sois plus cruelle
Reviens vers moi.
Le triste amant qui chante au clair de lune
Exhale son beau rêve au hasard des chemins
Mais rien ne lui répond dans la nuit brune
Et l'écho tendrement répète en vain…

(traduzione)

È la canzone sempre ingenua e tenera
Innamorati che l'amore, una sera, fece impazzire
Ascolta e puoi sentire
Vibra in molti cuori questa canzone così dolce.
Coro
Torna Piccina Bella
Torna al nostro amore
Nell'ombra dove ti chiamo
Sto ancora aspettando.
Segui un desiderio che passa
Non è la vera felicità
Spesso l'amore svanisce
Spezzare i cuori.
Abbi pietà delle mie lacrime
La sofferenza non è un gioco
Niente ha fascino per me
Che nello specchio azzurro dei tuoi occhi.
Torna Piccina Bella
Non senti la mia voce?
Non essere più crudele con me
Torna da me.
L'amante triste che canta al chiaro di luna
Espira il suo bel sogno sui sentieri casuali
Ma niente gli risponde nella notte oscura
E l'eco si ripete teneramente invano...