Traduzione del testo della canzone Месяц - Ринат Сафин

Месяц (originale)

В небе месяц молодой,
Не достать его рукой,
Потерял я от любви покой —
Крепче крепкого вина
На Земле любовь у нас,
Освети дорогу мне, родной!
Ты за ту за тучку не ходи, не ходи,
Ночка без того и так темна…
Что ты, месяц, знаешь о любви, о любви —
Молод ты и молода она!
Лягут капельки росы
На траву и на цветы,
Пахнут свежей зеленью сады.
Птица с гнёздышка вспорхнёт —
Кто-то вдруг её вспугнёт,
А хотя вокруг нет ни души
До рассвета далеко,
Мне с тобой идти легко,
Высоко мой спутник, высоко!
Там любимая моя
Не дождётся, ждёт меня —
Скоро с ней увидеться смогу…

(traduzione)

C'è un mese giovane nel cielo,
Non raggiungerlo con la mano
Ho perso la pace dall'amore -
Più forte del vino forte
Sulla Terra abbiamo l'amore,
Illuminami la strada, cara!
Non andare per quella nuvola, non andare,
La notte è già così buia...
Cosa sai tu, mese, dell'amore, dell'amore -
Tu sei giovane e lei è giovane!
Cadono gocce di rugiada
Su erba e fiori,
I giardini odorano di verde fresco.
L'uccello volerà su dal nido -
Qualcuno improvvisamente la spaventerà,
E anche se non c'è un'anima in giro
Lontano dall'alba
È facile per me venire con te
Alto mio compagno, alto!
Là mio amato
Non aspettare, aspettandomi -
Potrò vederla presto...