Traduzione del testo della canzone Heavy Metal Suicide - Ringo Deathstarr

Heavy Metal Suicide (originale)

Figured you would never try
You always said you wouldn’t mind
Guess its guilty not to decide
You’re the branch, and I’m the vine
Yeah let’s talk about it
No I dont know how
Never talk about it
No way
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you don’t miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t know unless you try
I just stay outside the lines
But nothing ever will sound right
Hang on every waste of time
Get over it or move aside
Yeah let’s talk about it
No I don’t know how
Never talk about it
No way
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you dont miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t' know unless you try
I don’t mind if you don’t like it
It’s alright if you don’t miss me
I won’t cry if you won’t let me
You won’t know unless you try
I won’t ask you to forgive me
I can’t ask you to accept me
I won’t cry cuz I am empty
I won’t know cuz I can’t try

Heavy Metal Suicide (traduzione)

Ho pensato che non ci avresti mai provato
Hai sempre detto che non ti dispiacerebbe
Immagino sia colpevole di non decidere
Tu sei il tralcio e io sono la vite
Sì, parliamone
No non so come
Non parlarne mai
Non c'è modo
Non mi dispiace se non ti piace
Va bene se non ti manco
Non piangerò se non me lo permetterai
Non lo saprai se non ci provi
Rimango semplicemente fuori dalle righe
Ma niente suonerà mai bene
Aspetta ogni perdita di tempo
Superalo o spostati da parte
Sì, parliamone
No non so come
Non parlarne mai
Non c'è modo
Non mi dispiace se non ti piace
Va bene se non ti manco
Non piangerò se non me lo permetterai
Non lo saprai se non ci provi
Non mi dispiace se non ti piace
Va bene se non ti manco
Non piangerò se non me lo permetterai
Non lo saprai se non ci provi
Non ti chiederò di perdonarmi
Non posso chiederti di accettarmi
Non piangerò perché sono vuoto
Non lo saprò perché non posso provare