Traduzione del testo della canzone Fires In The Distant North - Rinoa

Fires In The Distant North (originale)

Fires in the distant north and the pale, pale moon lies beside me.
Only my lonely love to consume this illuminated sky.
What they can’t see on the other side we look upon in awe.
I’ve waited so long.
And the waves reach your back.
High above, we need to react.
You watch me sink somewhere lost.
Kindness in your eyes, farewell.
Fires in the distant north.
Harboured sorrow, I’ll fall behind as I watch you shine.
She is the sun and she will sing to me tomorrow.
This open sea is much lonelier than it seemed.
I embrace each fruitless day and still I drift away.
I hope again to see the sun.
My sun.
I’ll wait for you always and I hope to live again.

(traduzione)

Fuochi nel lontano nord e la pallida, pallida luna giace accanto a me.
Solo il mio amore solitario consuma questo cielo illuminato.
Quello che non possono vedere dall'altra parte lo guardiamo con stupore.
Ho aspettato così tanto.
E le onde ti raggiungono la schiena.
In alto, dobbiamo reagire.
Mi guardi affondare da qualche parte perso.
Gentilezza nei tuoi occhi, addio.
Incendi nel lontano nord.
Dolore custodito, rimarrò indietro mentre ti guardo brillare.
Lei è il sole e domani canterà per me.
Questo mare aperto è molto più solitario di quanto sembrasse.
Abbraccio ogni giorno infruttuoso e ancora vado alla deriva.
Spero di nuovo di vedere il sole.
Il mio sole.
Ti aspetterò sempre e spero di vivere di nuovo.