| на кипяток похожи
| sembra acqua bollente
|
| и в кипе строк уложены
| e accatastati in un mucchio di file
|
| я как отмороженный
| Sono come il congelamento
|
| мчусь к сердцу в ее груди
| corri al cuore nel suo petto
|
| жаль что я не посещал секцию любви
| è un peccato che non ho frequentato la sezione dell'amore
|
| щас бы секса и блядин,
| in questo momento, sarebbe sesso e puttane,
|
| а я все один
| e sono tutto solo
|
| как осел один
| come un asino solo
|
| и лишь веселый дым
| e solo fumo allegro
|
| нам бы с тобой в Барселону, Рим
| saremmo con te a Barcellona, Roma
|
| в итоге я сижу в салоне и твой голос в хэндс-фри
| alla fine, sono seduto in salone e la tua voce è a mani libere
|
| я помню желтые листья
| Ricordo le foglie gialle
|
| как пожеваный лизер
| come un lizer masticato
|
| запах ее духов оставил ожег на слизистой
| l'odore del suo profumo lasciava una bruciatura sulle mucose
|
| нам бы на шаг сблизиться
| faremmo un passo avanti
|
| мы подошли друг к другу,
| ci siamo avvicinati,
|
| а все что было до тебя мы ворошить не будем
| e non susciteremo tutto ciò che era prima di te
|
| я встретил единственную
| Ho incontrato l'unico
|
| приснись мне блин
| sognami dannazione
|
| с улыбкой и что б слезы с ресниц текли
| con un sorriso e in modo che le lacrime scorrano dalle ciglia
|
| чтобы пиздец внутри
| per farsi scopare dentro
|
| чтобы сжимало душу
| per schiacciare l'anima
|
| мне сон желанный нужен
| Ho bisogno di un sogno
|
| как жена мужу
| come una moglie per suo marito
|
| я видел сон, время летело колесом
| Ho fatto un sogno, il tempo volava come una ruota
|
| незнакомый аэропорт мы были вдвоем,
| aeroporto sconosciuto eravamo insieme,
|
| но за окном всё также мой темный район
| ma fuori dalla finestra tutto è anche la mia zona oscura
|
| и я стал верить, верить в главный закон
| e ho cominciato a credere, a credere alla legge principale
|
| потом план. | quindi pianificare. |
| всё прикинуть и взвесить
| valutare e pesare tutto
|
| суета бесит и будет не до песен,
| la vanità si infuria e non ci sarà tempo per i canti,
|
| но я любил её. | ma l'ho amata. |
| это много весело
| è molto divertente
|
| и я дойду, знаешь, до последней лесенки
| e arriverò, sai, all'ultima scala
|
| я любил мечтать как однажды ночью
| Amavo sognare come una notte
|
| я скажу: «я люблю тебя девочка очень»
| Dirò: "Ti amo molto ragazza"
|
| это так срочно. | è così urgente. |
| ноет сердце,
| cuore dolorante,
|
| а пока взгляд не сходит с потолка
| finché lo sguardo non lascia il soffitto
|
| ожидая звонка,
| in attesa di una chiamata
|
| а через год я был на последней лесенке,
| e un anno dopo ero sull'ultima scala,
|
| но этот мир для меня не весел был
| ma questo mondo non è stato divertente per me
|
| она забыла меня. | lei mi ha dimenticato. |
| это много весело
| è molto divertente
|
| прощая мы больше никогда не будем вместе
| perdonando non saremo mai più insieme
|
| .она стояла рядом
| .lei era lì vicino
|
| ласкала сучка взглядом
| accarezzò la cagna con uno sguardo
|
| вернусь обратно в прошлое
| Tornerò al passato
|
| снежком бля припорошено
| fottuta neve in polvere
|
| зима 2005, замерз в подъезде
| inverno 2005, congelato all'ingresso
|
| загнать бы блядь, убиться сексом
| guidare per essere uccisi dal sesso
|
| без смысла смски
| senza significato sms
|
| я блядью буду там не грелся
| Sarò lì, cazzo, a non crogiolarmi
|
| всё ожидал тепла
| tutti si aspettavano calore
|
| сейчас2009, осенняя пора
| ora 2009, tempo d'autunno
|
| и вроде сердце бьется ровно
| e come il cuore batte uniformemente
|
| я видел рай, его я помню
| Ho visto il paradiso, me lo ricordo
|
| твою улыбку не забуду никогда
| Non dimenticherò mai il tuo sorriso
|
| возьмешь за руку как всегда, прижмешься
| prendi la tua mano come sempre, coccola
|
| сожмешь так нежно
| spremere così delicatamente
|
| спасибо детка, я вижу цель
| grazie piccola, vedo l'obiettivo
|
| во мне живёт надежда
| la speranza vive in me
|
| это на то похоже,
| sembra
|
| как-будто лист сорвался с дерева
| come se una foglia cadesse da un albero
|
| и ощутил свободу
| e sentivo la libertà
|
| …и ощутил свободу…
| ...e mi sono sentito libero...
|
| В итоге я не знаю как забыть ее,
| Alla fine, non so come dimenticarla,
|
| Но мои мысли всегда опережали события
| Ma i miei pensieri erano sempre in anticipo sugli eventi
|
| Ежедневный быт все усугубит
| La vita quotidiana peggiora le cose
|
| Прошел еще год и тот будет забыт
| Un altro anno è passato e quello sarà dimenticato
|
| За пеленой лет
| Dietro il velo degli anni
|
| И то что успело стлеть
| E cosa è riuscito a marcire
|
| Вряд ли будет гореть
| improbabile che bruci
|
| И я тебя уже чужую в губы целую
| E già ti bacio sulle labbra di uno sconosciuto
|
| И ты пустая, но как же так?
| E tu sei vuoto, ma com'è?
|
| И наши сердца впредь не стучат в такт
| E i nostri cuori non battono più al ritmo
|
| Со мной такое впервые
| Questa è la prima volta con me
|
| Это песня о любви
| Questa è una canzone d'amore
|
| И мы ее при-ня-ли за должное,
| E noi la davamo per scontata,
|
| Но значит все сложилось как и должно, и что же?
| Ma questo significa che tutto ha funzionato come avrebbe dovuto, e allora?
|
| Я рад что в нас тепло помимо боли,
| Sono contento che siamo caldi oltre al dolore,
|
| Но один прикол дважды уже не приколит,
| Ma uno scherzo non pungerà due volte,
|
| Но а твои глаза по-прежнему как в душу глядят
| Ma i tuoi occhi stanno ancora guardando nell'anima
|
| И эмоции покой нарушив наружу летят,
| E le emozioni che disturbano la pace volano verso l'esterno,
|
| Но если чувства есть они не померкнут
| Ma se ci sono sentimenti, non svaniranno
|
| Как не глуши в душе — хлынут на поверхность
| Come non essere desolati nell'anima: si precipiteranno in superficie
|
| Я люблю тебя, пульс забился чаще
| Ti amo, il battito batte più veloce
|
| Люблю тебя по-настоящему
| Ti amo per davvero
|
| по-настоящему
| davvero
|
| по-настоящему
| davvero
|
| по-настоящему | davvero |