Traduzione del testo della canzone Жизнь прекрасна - Рыночные Отношения, Чёрная экономика

Жизнь прекрасна (originale)

Жизнь прекрасна, если умеешь жить
А ты это не видишь, шары повязкой завяжи
Баллоны с краской, фантазий залежи —
Выплёскивай их на стенах
И на вагонах метрополитенов
Даря мне поводы писать демо,
Текст не ради шоуменов и не их девок
Крысы на хуй быстро, это не их дело
Тут даже копы и министры, и звёзды первого
Чаще в жизни ситуации нервные
Мутации с революционными генами
Я — это Public Enemy
Этого строя, чужой среди своих
Среди чужих свой, не локо, не мясной
Но читаю на лесной в микрофон навесной
Отличаюсь новизной
Этот рэп непростой, не добрый и не злой
Но в салоне фоном он ебашит летом и зимой
Мы везде — мы между небом и землёй
И если мне хуёво, всё равно вас одарю весной
Но тебе по хуй на меня — и хуй с тобой
Ты веришь в крестик, а не в бога, ты тупой
Ваша пустота заражает пустотой
С такой культурой нас ожидает застой
Но краски районов серых муляжи
И наши дни прекрасны, если умеешь жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна
С востока Москвы и до любой страны столицы
Из наших уст в ваши лица льётся эта грязь на улицы
Без всяких амбиций эти слова изо рта вылетают как из клетки птицы
Качают тачки, дома и даже больницы
Пересекают любые границы
От Парижа до Ниццы
От Греции до Швеции
Греется в сердце у каждого
Жажда денег и власти, но в этом нету счастья и радости
От бедности к жадности, мораль приводит к крайностям
И где тут аргументы и факты
Ты думаешь, по телику и ВКонтакте?
Да мудак ты
Жизнь прекрасна, нужно лишь немного усилий, Василий
И я сейчас не базарю по синей
Не стараюсь, чтоб был текст красивый
Об этом меня не просили и не заставляли силой
Это всего лишь часть посыла
Ложится на бит то, что башка накопила
Словами рисую картины, плету паутину
Жизнь прекрасна, хоть и рутина
И может много дерьма на пути, мы будем свою хуйню крутить
Для своих людей
Для тех, кто наших идей
Для тех, кто видит смысл
С кем одинаково мыслим
Если ты с целью корыстной — тогда на верёвке повисни
Ты не нужен в этой прекрасной жизни
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Просто радуйся, ведь надо надышаться перед казнью
Жизнь — обшарпанный забор, ищи шансы его перекрасить
Может ты не Пикассо, но знаешь любимый цвет краски
Чтобы не произошло — по-любому жизнь прекрасна
Выходя из метро — наушники, плеер
Новый куплет под биток
Про эту суету и перед
Очередным куплетом я делаю глубокий вдох,
Чтобы позитивный момент внести в твой дом
Понимаешь, всё хуёво, только у тех, кто миллиард
Подыскал причин, чтобы на хуй ничо не менять
Ни тебя, ни меня
Не сломать, это жизнь
Выбирай — либо спать, либо рвать
Либо шить
Нарисуй свою картину или дек
Распишись на этой жизни хоть куплетом на бите, слышь
Лечи раны делами, как вода ессентуки
Если жизнь прекрасна, тогда сделай прекрасней другим
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, ты ей дорожи
Наша жизнь прекрасна, каждый день как праздник
Под этим небом серым в этом пейзаже пасмурном
И ты мудак по жизни, не вини других в этом
Жизнь прекрасна сегодня, а что завтра — не ведаю
Лечу вперёд с попутным ветром
Тёмные силы будут свергнуты
И сколько доброго и тёплого осело в памяти
Так выпьем же до дна то, что в рюмку налито
За нашу жизнь можно и пошизить
Наша жизнь прекрасна, базарю от души
В моей душе пропащей эмоций всплеск
И плевать на всё гнилое, жизнь прекрасна, честно

(traduzione)

La vita è bella se sai vivere
Ma non lo vedi, lega le palle con una benda
Barattoli di vernice, depositi di fantasia -
Schizzali sui muri
E sui vagoni della metropolitana
Dandomi motivi per scrivere una demo
Il testo non è per il bene degli uomini di spettacolo e non per le loro ragazze
I topi scopano in fretta, non sono affari loro
Ci sono anche poliziotti e ministri, e le stelle del primo
Più spesso nelle situazioni della vita sono nervosi
Mutazioni con geni rivoluzionari
Sono il nemico pubblico
Questo sistema, uno sconosciuto tra i suoi
Tra estranei, il proprio, non loco, non carne
Ma ho letto sulla foresta in un microfono montato
sono nuovo
Questo rap non è facile, né buono né cattivo
Ma in sottofondo scopa in sottofondo in estate e in inverno
Siamo ovunque, siamo tra cielo e terra
E se faccio schifo, ti darò comunque la primavera
Ma a te non frega un cazzo di me - e fottiti
Credi in una croce, non in Dio, sei stupido
Il tuo vuoto infetta con il vuoto
Con una cultura come questa, ristagneremo
Ma i colori delle aree grigie sono fittizi
E i nostri giorni sono belli se sai vivere
La nostra vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la nostra vita
La nostra vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, devi vivere
Questa vita è meravigliosa, vivere è meraviglioso
La vita è bella, ascolta, devi vivere
La nostra vita è bella, la vita è bella
La vita è bella
Dall'est di Mosca a qualsiasi paese della capitale
Dalle nostre bocche alle vostre facce questa sporcizia si riversa nelle strade
Senza alcuna ambizione, queste parole volano fuori dalla bocca come dalla gabbia di un uccello
Pompaggio di automobili, case e persino ospedali
Supera qualsiasi confine
Da Parigi a Nizza
Dalla Grecia alla Svezia
Riscalda nel cuore di tutti
Sete di denaro e potere, ma non c'è felicità e gioia in questo
Dalla povertà all'avidità, la moralità porta agli estremi
E dove sono gli argomenti e i fatti
Pensi in TV e VKontakte?
Sì, sei uno stronzo
La vita è bella, hai solo bisogno di un piccolo sforzo, Vasily
E ora non sono bazar sul blu
Non cerco di rendere bello il testo
Non mi è stato chiesto né obbligato a farlo.
È solo una parte del messaggio
Si sdraia su un po' di ciò che la testa ha accumulato
Disegno immagini con parole, tessono una rete
La vita è bella, anche se una routine
E forse un sacco di merda in arrivo, torceremo la nostra spazzatura
Per la tua gente
Per chi ha le nostre idee
Per coloro che vedono il significato
Con chi la pensiamo allo stesso modo
Se sei per uno scopo egoistico, allora appendi alla corda
Non sei necessario in questa bella vita
Vaffanculo se non apprezzi i tuoi vicini
Vaffanculo se non apprezzi i tuoi vicini
Rallegrati, perché devi respirare prima dell'esecuzione
La vita è un recinto squallido, cerca occasioni per ridipingerlo
Potresti non essere Picasso, ma conosci il tuo colore di vernice preferito
Qualunque cosa accada, in ogni caso, la vita è bella
Lasciando la metropolitana - cuffie, lettore
Nuova strofa sotto il pallino
A proposito di questo clamore e prima
Con un altro verso faccio un respiro profondo
Per portare un momento positivo nella tua casa
Vedi, tutto fa schifo, solo quelli che hanno un miliardo
Ho trovato dei motivi per non cambiare niente, cazzo
Né tu né io
Non rompere, questa è la vita
Scegli: dormi o lacrima
O cucire
Disegna la tua immagine o dec
Firma questa vita almeno un verso al ritmo, ascolta
Guarisci le ferite con le azioni, come l'acqua Essentuki
Se la vita è bella, rendila bella anche per gli altri
La nostra vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la nostra vita
La nostra vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, devi vivere
Questa vita è meravigliosa, vivere è meraviglioso
La vita è bella, ascolta, devi vivere
La nostra vita è bella, la vita è bella
La vita è bella, la apprezzi
La nostra vita è bella, ogni giorno è come una vacanza
Sotto questo cielo grigio in questo paesaggio nuvoloso
E sei uno stronzo a vita, non incolpare gli altri per questo
La vita è bella oggi, ma cosa domani - non lo so
Volare in avanti con vento in coda
Le forze oscure saranno rovesciate
E quanto buono e caldo si è depositato nella memoria
Quindi beviamo fino in fondo ciò che viene versato nel bicchiere
Per la nostra vita, puoi imbrogliare
La nostra vita è bella, bazar dal cuore
Nella mia anima c'è un'ondata di emozioni perdute
E sputa su tutto ciò che è marcio, la vita è bella, onestamente