Traduzione del testo della canzone The Great White Wall - Rising Anger

The Great White Wall (originale)

Above the clouds — beyond the sun
I realize that thrive is gone
Standing on the edge of forever
With nothing else than me
Standing on the edge of forever
With nothing different than we wanted to be
I’ve come here to make this clear
I’ll stay here to work this out
I refuse to take this any longer
For the sake I’m not giving in
But there is one thing I’d like to say
We are the ones who have nothing to lose
We are the ones who have nothing to prove
Facing the great white wall
We stare at nothing at all
Great White Wall
Mountain mass bound, fortune in mind
Wasteland climbing, crushing avalanche
Surviving, only seeing a white gold top
Pickaxe and Climbing spur glinting
No pain, no regrets, no shame
Self-regarding silver lining
We are the ones who have nothing to lose
We are the ones who have nothing to prove
Facing the great white wall
We stare at nothing at all
Great Whilte Wall
Standing at the peak of the world
Thousands of miles up high
With nothing nearby than nothingness
Your mind shattered by reality
The higher you get, the more callous you’ll be
Even the closeness to the sun isn’t able to warm you
Pickaxe and climbing spur worn out and dull
Lack of oxygen — Lack of breath
Mind freezing blowing
Emptiness aside — Emptiness in mind
I’ve come here to make this clear
I’ll stay here to work this out
I refuse to take this any longer
For the sake I’m not giving in
We are not giving in!!!
You are the one who is going to lose
You are the one who’s got lots to prove
You face that great white wall
You stare at nothing at all
You face that great white wall
You care about nothing at all

The Great White Wall (traduzione)

Sopra le nuvole — oltre il sole
Mi rendo conto che la prosperità è scomparsa
In piedi sull'orlo dell'eternità
Con nient'altro che me
In piedi sull'orlo dell'eternità
Con niente di diverso da come volevamo essere
Sono venuto qui per chiarire
Rimarrò qui per risolvere la questione
Mi rifiuto di prenderlo più a lungo
Per il bene non mi arrendo
Ma c'è una cosa che vorrei dire
Siamo quelli che non hanno nulla da perdere
Siamo quelli che non hanno nulla da dimostrare
Di fronte al grande muro bianco
Non fissiamo nulla
Grande Muraglia Bianca
Massiccia della montagna vincolata, fortuna in mente
Arrampicata nella terra desolata, valanga schiacciante
Sopravvissuto, vedendo solo un top in oro bianco
Piccone e sperone rampicante luccicanti
Nessun dolore, nessun rimpianto, nessuna vergogna
Fodera argentata autosufficiente
Siamo quelli che non hanno nulla da perdere
Siamo quelli che non hanno nulla da dimostrare
Di fronte al grande muro bianco
Non fissiamo nulla
Grande Muro Bianco
In piedi sulla vetta del mondo
Migliaia di miglia in alto
Con niente vicino che il nulla
La tua mente è distrutta dalla realtà
Più in alto salirai, più insensibile sarai
Anche la vicinanza al sole non è in grado di riscaldarti
Piccone e sperone da arrampicata logori e opachi
Mancanza di ossigeno: mancanza di respiro
Soffia congelante la mente
Vuoto a parte: il vuoto in mente
Sono venuto qui per chiarire
Rimarrò qui per risolvere la questione
Mi rifiuto di prenderlo più a lungo
Per il bene non mi arrendo
Non ci arrendiamo!!!
Sei tu quello che perderà
Sei tu quello che ha molto da dimostrare
Affronta quel grande muro bianco
Non fissi nulla
Affronta quel grande muro bianco
Non ti importa di niente