Testi di Amado Mio (From "Gilda") - Rita Hayworth

Amado Mio (From "Gilda") (originale)

Amado mio
Love me forever
And let forever begin tonight
Amado mio
When we’re together
I’m in a dream world
Of sweet delight
Many times I’ve whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amado mio
Can’t you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart
I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight
Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight

(traduzione)

Amado mio
Amami per sempre
E che per sempre cominci stanotte
Amado mio
Quando siamo insieme
Sono in un mondo da sogno
Di dolce delizia
Molte volte ho sussurrato
Amado mio
Era solo una frase
Che ho sentito nelle commedie
Stavo recitando una parte
Ma ora quando sussurro
Amado mio
Non puoi dire che ci tengo
Per la sensazione lì
Perché viene dal mio cuore
Ti voglio mai
Amo il mio tesoro
Volendo tenerti
E tenerti stretto
Amado mio
Amami per sempre
E lascia per sempre
Inizia stasera