Traduzione del testo della canzone Are We Gonna Play? - Rita Ora, Sage The Gemini

Are We Gonna Play? (originale)

All I ever hear is more of the same
Try to reinvent the wheel
Thinkin' I don’t see them runnin' the game
Are they for real?
And I wonder if they ever will see
Why I keep on saying no
Maybe you can be enough to believe
There’s something more
You’re looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You’re looking like you’re my type
So I wanna know, baby
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…
I don’t wanna mess around with a scrub
Tell them they can hit the road
Need a lover with a bit of a thug
You’re looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You’re looking like you’re my type
So I wanna know, baby
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…
And they already know me, S-A-G-E
I feel like I’m doin' it good
Steer your hips like a car and go under the hood
See I checked and it’s good, put the key up in the ignition
Then I twist until it vroom, then I’m askin' you how it’s feelin'
I know, I know only that time knows
So let’s take this time to figure out what the hell time knows
And when we figure out, let’s do that there
I feel like you the one so I’ma prove that there
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…

(traduzione)

Tutto quello che sento è più o meno lo stesso
Prova a reinventare la ruota
Pensando che non li vedo eseguire il gioco
Sono reali?
E mi chiedo se vedranno mai
Perché continuo a dire di no
Forse puoi essere abbastanza per crederci
C'è qualcosa di più
Sembri un bel momento
Annoiato la mia mente, potrei impazzire
Sembri il mio tipo
Quindi voglio saperlo, piccola
Giocheremo?
Giocare?
Non posso più aspettare
Accendiamolo, alziamo il volume fino in fondo
Giocheremo?
Giocare?
Non stiamo diventando più giovani
Non puoi sbagliare, quindi alza il volume fino in fondo
Giocheremo?
Perché tutto quello che voglio fare è...
Non voglio scherzare con uno scrub
Digli che possono mettersi in viaggio
Hai bisogno di un amante con un po' di delinquente
Sembri un bel momento
Annoiato la mia mente, potrei impazzire
Sembri il mio tipo
Quindi voglio saperlo, piccola
Giocheremo?
Giocare?
Non posso più aspettare
Accendiamolo, alziamo il volume fino in fondo
Giocheremo?
Giocare?
Non stiamo diventando più giovani
Non puoi sbagliare, quindi alza il volume fino in fondo
Giocheremo?
Perché tutto quello che voglio fare è...
E mi conoscono già, S-A-G-E
Mi sento come se stessi facendo bene
Guida i fianchi come un'auto e vai sotto il cofano
Vedi, ho controllato ed è a posto, metti la chiave nell'accensione
Poi mi giro fino a che non si sposta, poi ti chiedo come ci si sente
Lo so, lo so solo che il tempo lo sa
Quindi prendiamoci questo tempo per capire cosa diavolo sa il tempo
E quando lo scopriamo, facciamolo lì
Mi sento come te, quindi lo dimostrerò lì
Giocheremo?
Giocare?
Non posso più aspettare
Accendiamolo, alziamo il volume fino in fondo
Giocheremo?
Giocare?
Non stiamo diventando più giovani
Non puoi sbagliare, quindi alza il volume fino in fondo
Giocheremo?
Perché tutto quello che voglio fare è...