Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Rita Ora, Imanbek

Bang Bang (originale)

Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Ooh, you showed up and made me wonder
Looking fun but kinda dangerous too
Yeah yeah, ooh, I can lift it off the ground
I don't know what you've done but it's just too good (Oh, yeah)
Ooh, you've got something, think I want it
'Cause I never felt the way that I do
Yeah, when I'm with you, you
It's so hard to see through you and that's why I want it
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
It skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby I've got it
Bad bad, look what you started
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Ooh, what's the core of our connection?
Is it just that I know I'm bound to lose?
(yeah, yeah)
Ooh, you're a fire, my obsession
And want all of your devotion for good, yeah
Ooh ooh, you got something, think I want it
'Cause I never felt the way that I do, yeah
When I'm with you, you, it's so hard to see through you
And that's why I want it
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
It skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby I've got it
Bad bad, look what you started
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god think I'm in trouble
Ooh, ooh
Ooh ooh, you got something, think I want it
'Cause I never felt the way that I do, yeah
When I'm with you, you, it's so hard to see through you
And that's why I want it
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
It skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby I've got it
Bad bad, look what you started
Oh my god think I'm in trouble
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na

(traduzione)

Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh mio dio pensa sono nei guai
Ooh, ti sei presentato e mi hai fatto meravigliare
Sembra divertente ma anche un po' pericoloso
Sì sì, ooh, posso sollevarlo da terra
Non so cosa hai fatto ma è semplicemente troppo buono (Oh, sì)
Ooh, hai qualcosa, pensa che lo voglio
Perché non mi sono mai sentito come mi sento
Sì, quando sono con te, tu
È così difficile vedere attraverso di te ed è per questo che lo voglio
Bang bang, guarda cosa hai iniziato
Bang bang, dritto al cuore
Ha saltato un colpo, ti senti nei guai
Bang bang, piccola, ce l'ho
Brutto cattivo, guarda cosa hai iniziato
Oh mio dio pensa che io sia nei guai
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh mio dio pensa che io sia nei guai
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh mio dio pensa che io sia nei guai
Ooh, qual è il fulcro della nostra connessione?
È solo che so che sono destinato a perdere?
(Yeah Yeah)
Ooh, sei un fuoco, la mia ossessione
E voglio tutta la tua devozione per sempre, sì
Ooh ooh, hai qualcosa, pensa che lo voglio
Perché non mi sono mai sentito come mi sento, sì
Quando sono con te, tu, è così difficile vedere attraverso di te
Ed è per questo che lo voglio
Bang bang, guarda cosa hai iniziato
Bang bang, dritto al cuore
Ha saltato un colpo, ti senti nei guai
Bang bang, piccola, ce l'ho
Brutto cattivo, guarda cosa hai iniziato
Oh mio dio pensa che io sia nei guai
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh mio dio pensa che io sia nei guai
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh mio dio pensa che io sia nei guai
Ooh ooh
Ooh ooh, hai qualcosa, pensa che lo voglio
Perché non mi sono mai sentito come mi sento, sì
Quando sono con te, tu, è così difficile vedere attraverso di te
Ed è per questo che lo voglio
Bang bang, guarda cosa hai iniziato
Bang bang, dritto al cuore
Ha saltato un colpo, ti senti nei guai
Bang bang, piccola, ce l'ho
Brutto cattivo, guarda cosa hai iniziato
Oh mio dio pensa che io sia nei guai
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na