Traduzione del testo della canzone Bony-Moronie (Ritchie Valens 1959) - Ritchie Valens

Bony-Moronie (Ritchie Valens 1959) (originale)

Well, I got a girl named Bony Moronie
Well, she’s as skinny as a stick of macaroni
Oughta see her rock 'n' roll with blue jeans on
She’s not very fat just skin and bone
Well, I love her, she loves me
Whoa, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree
Well, I told her mama and I told her papa, too
Well, just exactly what I’m gonna do
Get married on a night of June
And rock 'n' roll by the silvery moon
Well, I love her, she loves me
Whoa, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree
She’s my one and only, she’s my heart’s desire
She’s a real upsetter, she’s a real live wire
Everybody turns when my baby goes by
She’s somethin' to see that really catches the eye
Well, I love her, she loves me
Whoa, how happy now we can be
Makin' love underneath the apple tree

(traduzione)

Bene, ho una ragazza di nome Bony Moronie
Bene, è magra come un bastoncino di maccheroni
Dovrei vederla rock 'n' roll con addosso i blue jeans
Non è molto grassa solo pelle e ossa
Beh, io la amo, lei ama me
Whoa, quanto possiamo essere felici ora
Fare l'amore sotto il melo
Beh, l'ho detto a sua madre e l'ho detto anche a suo padre
Bene, esattamente quello che farò
Sposarsi una notte di giugno
E rock 'n' roll vicino alla luna argentata
Beh, io la amo, lei ama me
Whoa, quanto possiamo essere felici ora
Fare l'amore sotto il melo
È la mia unica e unica, è il desiderio del mio cuore
È una vera sconvolgente, è un vero filo conduttore
Tutti si girano quando il mio bambino passa
È qualcosa da vedere che cattura davvero l'attenzione
Beh, io la amo, lei ama me
Whoa, quanto possiamo essere felici ora
Fare l'amore sotto il melo