Traduzione del testo della canzone Framed (Ritchie Valens 1959) - Ritchie Valens

Framed (Ritchie Valens 1959) (originale)

I was walkin' down the street, mindin' my own affair
When two policemen grabbed me unaware
He says, «Is your name Henry?», I says, «Why sure»
He says, «You the boy I’m lookin' for»
I was framed, framed, I was blamed, framed
Well, I never knew nothing but I always get framed
Oh, framed
They took him in the lineup and let those bright lights shine
There was ten poor souls like me in that line
I knew I was a victim of someone’s evil
When a stool pigeon walked in and says, «That's your man»
I was framed, framed, I was blamed
Oh, framed, framed, framed
Well, I never knew nothing but I always get framed
Well, the prosecutor turned and started a prosecutin' me
Man, that cat didn’t give me the one but the third degree
He says, «Where were you on the night of July 1953?»
«Man, I was just home, just a tweedle-a-dee»
I was framed, oh framed, I was blamed
Oh framed, framed, framed
Well, I never knew nothing but I always get framed
Oh framed, oh framed

(traduzione)

Stavo camminando per la strada, pensando ai miei affari
Quando due poliziotti mi hanno afferrato ignari
Dice: «Ti chiami Henry?», io dico: «Perché certo»
Dice: «Sei il ragazzo che cerco»
Sono stato incastrato, incastrato, incolpato, incastrato
Beh, non ho mai saputo nulla, ma vengo sempre incastrato
Oh, incorniciato
Lo hanno preso nella scaletta e hanno lasciato che quelle luci brillassero
C'erano dieci povere anime come me in quella linea
Sapevo di essere una vittima del male di qualcuno
Quando un piccione delle feci è entrato e dice: «Questo è il tuo uomo»
Sono stato incastrato, incastrato, incolpato
Oh, incorniciato, incorniciato, incorniciato
Beh, non ho mai saputo nulla, ma vengo sempre incastrato
Bene, il pubblico ministero si è girato e ha iniziato a perseguitarmi
Amico, quel gatto non mi ha dato l'uno ma il terzo grado
Dice: «Dov'eri la notte di luglio 1953?»
«Amico, ero solo a casa, solo un tweedle-a-dee»
Sono stato incastrato, oh incastrato, sono stato incolpato
Oh incorniciato, incorniciato, incorniciato
Beh, non ho mai saputo nulla, ma vengo sempre incastrato
Oh incorniciato, oh incorniciato