Traduzione del testo della canzone Ooh My Head (Ritchie Valens 1959) - Ritchie Valens

Ooh My Head (Ritchie Valens 1959) (originale)

Well, well, now, now baby
Let’s just go all night long
Well, on, on, on, on, darlin
I just want you-to-go-on more
There won’t be no tuttie fruiti
No lolly pop, cmon baby just
Rock, rock, rock
Well, now, now, now, now, honey
We gonna rock all night
Well babe, babe, babe, babe, baby
We’re just gonna go fine
Well on, on, on, on, darlin'
Ooh, my head!
Well, Bonie Moronie, Peggy Sue yeah!
They ain’t gonna be around no more
Well, on now dit-a-little darlin
We just gonna party some more
Daylight, I love you darlin
Ooh my head!
(now let’s go)
Well now, now, now, now, baby
Keep me rockin on an on
Well I just reelin' till it’s over
Oh, just all night long
Well, now
Ooh my head!
Alright, WAIL…
Rock it out…
Come on…
My head is tired!

(traduzione)

Bene, bene, ora, ora piccola
Andiamoci tutta la notte
Ebbene, avanti, avanti, avanti, tesoro
Voglio solo che tu continui di più
Non ci saranno tuttie fruiti
No lecca-lecca, cmon baby solo
Roccia, roccia, roccia
Bene, ora, ora, ora, ora, tesoro
Faremo rock tutta la notte
Bene piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Andremo semplicemente bene
Bene, avanti, avanti, avanti, tesoro
Ooh, la mia testa!
Bene, Bonie Moronie, Peggy Sue sì!
Non saranno più in giro
Bene, ora un po 'cara
Faremo solo un po' di festa
Luce del giorno, ti amo tesoro
Ooh la mia testa!
(Ora andiamo)
Bene ora, ora, ora, ora, piccola
Tienimi rockeggiando e acceso
Bene, sto solo vacillando finché non è finita
Oh, solo per tutta la notte
Bene ora
Ooh la mia testa!
Va bene, PIANGERE...
Scatenati...
Dai…
La mia testa è stanca!