Traduzione del testo della canzone Grave new world - Ritual carnage

Grave new world (originale)

Welcome to life, its your first day on earth, and debt
has already incured
The taxman comes knocking, ots old Uncle Sam, his way
of life must be procured
Pay or imprisonment, you have no choice, tyranny’s
supply and demand
Governmental monopolies, Big Brother’s robbing me,
democracy kills in the end
Gun control measures, our right to bear arms,
inalienable rights in decline
Hook, line and sinkered, your fate in our leaders,
their false hope and lies stand confined
America’s drowning, with lawsuits conspiring, common
sense meets its demise
Political overkill, favors left to furfill, rebellions
beginning to rise
Life on my knees, they do as they please, in this brave
new world
Who can you trust, life is unjust, in this grave new
world
Too much control, reality’s hold, in this brave new
world
Monetary greed, surrounded by thieves, in this grave
new world
For life and liberty, you must play their game
Revolution?
No point things will stay the same
A no win battle, everyone will lose
No point in voting, no canditate to choose
Indepence from their dependent ways
The I.R.S.
and all its red tape
Big government is robbing you and me
Democracy it kills, why can’t you see?!
Open your mouth, it may just mean your death
Retaliation is all they know, they’ll get you next
Punished for your point of view, free speech a myth
Finger points at you, removal is swift
Guilty of innocence, your life is no more
Judicial intervention, due process is ignored
Stolen identity, your past is erased
All previous signs of life are but a trace
Brave New World, Grave New World
f**k your Brave New World!
Into the grave, New World!

(traduzione)

Benvenuto nella vita, è il tuo primo giorno sulla terra e nel debito
è già incorso
Il fisco viene a bussare, dal vecchio zio Sam, a modo suo
della vita deve essere procurato
Paga o reclusione, non hai scelta, tirannia
domanda e offerta
Monopoli governativi, il Grande Fratello mi sta derubando,
la democrazia uccide alla fine
Misure di controllo delle armi, il nostro diritto a portare armi,
diritti inalienabili in declino
Uncino, lenza e affondata, il tuo destino nei nostri leader,
le loro false speranze e bugie restano confinate
L'America sta annegando, con cause legali che cospirano, comuni
il senso incontra la sua fine
Eccesso politico, favori lasciati da rifornire, ribellioni
cominciando a salire
La vita in ginocchio, fanno come vogliono, in questo coraggioso
nuovo mondo
Di chi ti puoi fidare, la vita è ingiusta, in questa tomba nuova
mondo
Troppo controllo, controllo della realtà, in questo nuovo coraggioso
mondo
Avidità monetaria, circondata da ladri, in questa tomba
nuovo mondo
Per la vita e la libertà, devi fare il loro gioco
Rivoluzione?
In nessun caso le cose rimarranno le stesse
Una battaglia senza vittoria, tutti perderanno
Nessun punto di votazione, nessun candidato da scegliere
Indipendenza dai loro modi dipendenti
Il loro.
e tutta la sua burocrazia
Il grande governo sta derubando te e me
La democrazia uccide, perché non la vedi?!
Apri la bocca, potrebbe significare solo la tua morte
La ritorsione è tutto ciò che sanno, ti prenderanno il prossimo
Punito per il tuo punto di vista, la libertà di parola è un mito
Il dito punta verso di te, la rimozione è rapida
Colpevole di innocenza, la tua vita non è più
Intervento giudiziario, il giusto processo è ignorato
Identità rubata, il tuo passato è cancellato
Tutti i precedenti segni di vita non sono che una traccia
Brave New World, Grave New World
fanculo il tuo coraggioso nuovo mondo!
Nella tomba, Nuovo Mondo!