Traduzione del testo della canzone Dead Money - Rival

Dead Money (originale)

Ahhhh,
This is my view from the top.
As we feed the pot.
And these are lonely days but they’re all mine.
You think you’re staring all tough.
And you’re trying to call my bluff.
Ooh, but I got you beat, put your cards down, royal flush!
They say your good, «that guy’s a card shark!»
But there’s room for doubt in this game.
Bang your head on the felt,
As the cards are dealt.
Going home with your pockets turned inside out.
Pockets turned inside out.
This hand is mine, ain’t no doubt
I say, oh take it from me.
You’re so dead.
Oh, can’t you see.
You’re dead money.
Woah, take it from me.
You’re so dead.
Oh, can’t you see.
You’re dead money.
It’s a hard game we’re playing.
Nine hours counting.
I’m gonna go for the win.
You’re done boy.
We began with two dozen,
But, its down to us two.
Oh, and I’m gonna take you all in.
The flop and turn are awaiting,
And I see you sweating,
Cause you don’t have a clue.
The time is drawing near sucker,
Yeah, mother fucker,
To pay the Devil his due.
I raise,
Fifty to you.
Let’s see what you do.
Ace.
King.
Three of a kind, woooh!
You’re just dead money.
Woah, oh take it from me.
You’re so dead.
Mmm, can’t you see.
You’re fucking dead money.
Woah, take it from me.
You’re so dead.
Oh, can’t you see.
You’re fucking dead money.
Oooo, oooo, oooo, Woah-oh-oh
Woah, oh take it from me.
You’re so dead.
Mmm, can’t you see.
You’re fucking dead money.
Woah, take it from me.
You’re so dead.
Oh, can’t you see.
You’re fucking dead money.

Dead Money (traduzione)

Ahhhh,
Questa è la mia vista dall'alto.
Mentre nutriamo il piatto.
E questi sono giorni solitari ma sono tutti miei.
Pensi di guardare tutto duro.
E stai cercando di chiamare il mio bluff.
Ooh, ma ti ho fatto battere, mettere giù le tue carte, scala reale!
Dicono che sei bravo, «quel ragazzo è uno squalo delle carte!»
Ma c'è spazio per i dubbi in questo gioco.
Sbatti la testa sul feltro,
Man mano che le carte vengono distribuite.
Tornare a casa con le tasche rovesciate.
Tasche capovolte.
Questa mano è mia, non c'è dubbio
Dico, oh prendilo da me.
Sei così morto.
Oh, non riesci a vedere.
Sei denaro morto.
Woah, prendilo da me.
Sei così morto.
Oh, non riesci a vedere.
Sei denaro morto.
È un gioco difficile quello che stiamo facendo.
Nove ore contando.
Andrò per la vittoria.
Hai finito ragazzo.
Abbiamo iniziato con due dozzine,
Ma tocca a noi due.
Oh, e vi porterò tutti dentro.
Il flop e il turn sono in attesa,
E ti vedo sudare,
Perché non hai un indizio.
Il tempo si avvicina a ventosa,
Sì, madre di puttana,
Per pagare al diavolo ciò che gli è dovuto.
Io aumento,
Cinquanta a te.
Vediamo cosa fai.
Asso.
Re.
Tris, woooh!
Sei solo denaro morto.
Woah, oh prendilo da me.
Sei così morto.
Mmm, non riesci a vedere.
Sei un fottuto denaro morto.
Woah, prendilo da me.
Sei così morto.
Oh, non riesci a vedere.
Sei un fottuto denaro morto.
Oooo, oooo, oooo, Woah-oh-oh
Woah, oh prendilo da me.
Sei così morto.
Mmm, non riesci a vedere.
Sei un fottuto denaro morto.
Woah, prendilo da me.
Sei così morto.
Oh, non riesci a vedere.
Sei un fottuto denaro morto.