Traduzione del testo della canzone So Down On - Rival Schools

So Down On (originale)

You can blame this fall on some
Invitation to your friend
When she promised that she’d come
You could wait until the end
Now you want it all too soon
Just to calm what’s on your mind
'Til she calls it off again
To the wayside
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
Not adjusted to begin
As you lay with your concerns
Are we better off as friends?
Either way it burns
Now you want it all too soon
Just to calm what’s on your mind
'Til she calls it off again
To the wayside
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
So good so far
So down
On
You said «I'm lost instead»
But that’s all in your head
Yesterday is left behind
It’s as close as you might get
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
(So good so far)
Yesterday is left behind
(Yeah)
It’s as close as you might get
(So good so far)
'Til she calls you all the time
She calls so you can get
Down
On
So good so far
Down
On
So good so far
So down
On

(traduzione)

Puoi incolpare questa caduta su alcuni
Invito al tuo amico
Quando ha promesso che sarebbe venuta
Potresti aspettare fino alla fine
Ora lo vuoi troppo presto
Solo per calmare ciò che hai in mente
Fino a quando non lo annulla di nuovo
Al lato della strada
Ieri è lasciato indietro
È il più vicino possibile
Finché non ti chiama in continuazione
Lei chiama così puoi ricevere
Giù
SU
Non aggiustato per iniziare
Mentre ti occupi delle tue preoccupazioni
Stiamo meglio come amici?
In ogni caso brucia
Ora lo vuoi troppo presto
Solo per calmare ciò che hai in mente
Fino a quando non lo annulla di nuovo
Al lato della strada
Ieri è lasciato indietro
È il più vicino possibile
Finché non ti chiama in continuazione
Lei chiama così puoi ricevere
Giù
SU
Così bene finora
Quindi giù
SU
Hai detto «Mi sono perso invece»
Ma è tutto nella tua testa
Ieri è lasciato indietro
È il più vicino possibile
Finché non ti chiama in continuazione
Lei chiama così puoi ricevere
(Così bene finora)
Ieri è lasciato indietro
(Sì)
È il più vicino possibile
(Così bene finora)
Finché non ti chiama in continuazione
Lei chiama così puoi ricevere
Giù
SU
Così bene finora
Giù
SU
Così bene finora
Quindi giù
SU