Traduzione del testo della canzone If I Go, I'm Goin - River Becomes Ocean

If I Go, I'm Goin (originale)

this house
she’s holding secrets
i got my change behind the bed
in a coffee can,
i throw my nickels in just in case i have to leave
and i will go if you ask me to
i will stay if you dare
and if i go i’m goin shameless
i’ll let my hunger take me there
this house
she’s quite the talker
she creeks and moans
she keeps me up and the photographs
know i’m a liar
they just laugh as i burn her down
and i will go if you ask me to
i will stay if you dare
and if i go i’m goin on fire
let my anger take me there
the shingles man they’re shaking
the back door’s burning through
this old house she’s quite the keeper
quite the keeper of you
i will go if you ask me to
i will stay if you dare
and if i go, i’m goin crazy
i’ll let my darlin take me there

If I Go, I'm Goin (traduzione)

questa casa
lei tiene segreti
Ho il resto dietro il letto
in una lattina di caffè,
Metto dentro i miei soldi nel caso dovessi andarmene
e andrò se me lo chiedi
rimarrò se ne hai il coraggio
e se vado vado senza vergogna
lascerò che la mia fame mi porti lì
questa casa
è piuttosto la parlatrice
lei insenature e gemiti
lei mi tiene sveglio e le fotografie
so che sono un bugiardo
ridono e basta mentre la brucio
e andrò se me lo chiedi
rimarrò se ne hai il coraggio
e se vado vado a fuoco
lascia che la mia rabbia mi porti lì
l'uomo dell'herpes zoster che stanno tremando
la porta sul retro sta bruciando
questa vecchia casa è piuttosto la custode
piuttosto il custode di te
andrò se me lo chiedi
rimarrò se ne hai il coraggio
e se vado, impazzisco
lascerò che il mio tesoro mi porti lì