Traduzione del testo della canzone In Love Again - River Becomes Ocean

In Love Again (originale)

I tried my best to let you go
You don’t know, what it feels like
You never understood, how much this meant to me
Please go now, it’s too late now
Someone help me, I’m in love again
But it always ends the same
His hands, your hips, I’m a witness as your lips
Make their way to his
I loved for both of us and you just for your own
You don’t know, what it feels like
I know a thousand reasons, why I want you gone
Please go now, it’s too late now
Someone help me, I’m in love again
But it always ends the same
His hands, your hips, I’m a witness as your lips
Make their way to his
So here’s the thing and I want you to listen
You ruined my life with your selfish decision
So listen real close, 'cause I’ll make it clear
These are the last words you’ll hear
F*** you
Someone help me, I’m in love again
When tomorrow comes, I’ll be moving on
Someone help me, I’m in love again
But it always ends the same
His hands, your hips, I’m a witness as your lips
Make their way to his

(traduzione)

Ho fatto del mio meglio per lasciarti andare
Non sai come ci si sente
Non hai mai capito quanto questo significasse per me
Per favore, vai ora, è troppo tardi adesso
Qualcuno mi aiuti, mi sono innamorato di nuovo
Ma finisce sempre lo stesso
Le sue mani, i tuoi fianchi, sono un testimone come le tue labbra
Raggiungi il suo
Ho amato per entrambi noi e te solo per te
Non sai come ci si sente
Conosco mille ragioni, perché voglio che te ne vada
Per favore, vai ora, è troppo tardi adesso
Qualcuno mi aiuti, mi sono innamorato di nuovo
Ma finisce sempre lo stesso
Le sue mani, i tuoi fianchi, sono un testimone come le tue labbra
Raggiungi il suo
Quindi ecco la cosa e voglio che tu ascolti
Mi hai rovinato la vita con la tua decisione egoistica
Quindi ascolta molto attentamente, perché lo chiarirò
Queste sono le ultime parole che sentirai
Fottiti
Qualcuno mi aiuti, mi sono innamorato di nuovo
Quando arriverà domani, andrò avanti
Qualcuno mi aiuti, mi sono innamorato di nuovo
Ma finisce sempre lo stesso
Le sue mani, i tuoi fianchi, sono un testimone come le tue labbra
Raggiungi il suo