Traduzione del testo della canzone Silence Means Nothing - River Becomes Ocean, Liam Cormier

Silence Means Nothing (originale)

I’m broken and torn through the middle by scars
My bruises are memories that map out my past
With flames on my heels, and weights on my shoulders
Not looking back, we’re just moving forward
The nights getting longer, the days cold and dark
You’re just a story, to light up the spark
A lonely assassin, you aim at my soul
You’re missing the target, still consume me whole
With wind in my back and my heart on my tongue
Silence means nothing, so I sing along
With wind in my back and my heart on my tongue
Silence means nothing, so I sing along
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break
The story should end here, we keep moving on
An ocean between us, the world once so strong
No place to go, no vision to follow
We drank up all hope, what’s left frail and hollow
With wind in our backs and our heart on our tongues
Silence means nothing, so we sing along
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break
If the bottom of a bottle is your only release
Go ahead and fucking drink until you have your relief
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break

(traduzione)

Sono rotto e lacerato nel mezzo da cicatrici
I miei lividi sono ricordi che tracciano il mio passato
Con le fiamme sui talloni e i pesi sulle spalle
Non guardando indietro, stiamo solo andando avanti
Le notti si allungano, i giorni freddi e bui
Sei solo una storia, per accendere la scintilla
Un assassino solitario, miri alla mia anima
Manchi l'obiettivo, mi consumi ancora intero
Con il vento nella schiena e il cuore sulla lingua
Il silenzio non significa nulla, quindi canto insieme
Con il vento nella schiena e il cuore sulla lingua
Il silenzio non significa nulla, quindi canto insieme
Stiamo cadendo
Ruba le stelle dal cielo
I cieli si rompono, i cieli si rompono
La storia dovrebbe finire qui, continuiamo ad andare avanti
Un oceano tra noi, il mondo un tempo così forte
Nessun posto dove andare, nessuna visione da seguire
Abbiamo bevuto ogni speranza, ciò che è rimasto fragile e vuoto
Con il vento nella schiena e il cuore sulla lingua
Il silenzio non significa nulla, quindi cantiamo insieme
Stiamo cadendo
Ruba le stelle dal cielo
I cieli si rompono, i cieli si rompono
Se il fondo di una bottiglia è l'unico rilascio
Vai avanti e bevi cazzo finché non hai sollievo
Stiamo cadendo
Ruba le stelle dal cielo
I cieli si rompono, i cieli si rompono