Traduzione del testo della canzone Something's Gotta Give - River City Extension

Something's Gotta Give (originale)

Somebody always wants their money back
Just when doing the right thing wasn’t exciting
You tugged on the curtain string certain the words that came out
Were not spoken in doubt
Sooner or later
Something’s gotta give
And with your back against the wall what all could you have done?
Fight or run?
Would you listen to yourself?
So you’re ready to break?
Twenty-six shows
Fell in love with the road
Now you look down your nose
Struck by wonder that he isn’t you
Like it’s what you’re due
They say sooner or later
You’ve gotta answer to someone
And if you can’t tell yourself the truth then it’s already gone
No more right or wrong
No standard to place your judgement on
It’s been a long time
I feel the weight coming down
Of life in the country with any other love that I’ve found
How’d you ever see it
(Sooner or later)
If you don’t believe it
Given your surrender
(Something's gotta give)
Part of me will never understand
But is there hope left in your heart?
Right or wrong, I’m moving on

Something's Gotta Give (traduzione)

Qualcuno vuole sempre indietro i propri soldi
Proprio quando fare la cosa giusta non era eccitante
Hai tirato il cordone della tenda alcune parole che sono uscite
Non sono stati pronunciati in dubbio
Presto o tardi
Qualcosa deve dare
E con le spalle al muro cosa avresti potuto fare tutto ciò?
Combattere o correre?
Ti ascolteresti da solo?
Quindi sei pronto per rompere?
Ventisei spettacoli
Innamorato della strada
Ora guardi dall'alto in basso
Colpito dalla meraviglia che non sei tu
Come se fosse quello che ti spetta
Dicono che prima o poi
Devi rispondere a qualcuno
E se non riesci a dire a te stesso la verità, allora è già sparita
Non più giusto o sbagliato
Nessuno standard su cui basare il tuo giudizio
È passato molto tempo
Sento il peso scendere
Della vita in campagna con qualsiasi altro amore che ho trovato
Come l'avresti mai visto
(Presto o tardi)
Se non ci credi
Data la tua resa
(Qualcosa deve dare)
Una parte di me non capirà mai
Ma è rimasta una speranza nel tuo cuore?
Giusto o sbagliato, sto andando avanti