Traduzione del testo della canzone Let You Go - River Tiber

Let You Go (originale)

I don’t even need a reason
Bet you’re feeling all alone
And this' the way they go, oh
I don’t even need a reason
Telling me that I should go
I’m just walking blind on my own
I should be holding it down
You got everything I need
Except for a purpose
Often it’s worse and
Don’t know what I felt
Till it’s fading behind
Holding it down, holding you down
I only want you when I let you go
I only want you when I let you go
I only want you when I let you go
It turns to water when I try to hold it
I can’t get the satisfaction
Nothing seems to set me free
So darling where you’re going?
No I can’t get the satisfaction
Everything is calling me
To get my kicks on the wall
I should be holding it down
You got everything I need
Except for a purpose
Often it’s worse and
Don’t know what I felt
Till it’s fading behind
Holding it down, holding you down
I only want you when I let you go
I only want you when I let you go
I only want you when I let you go
It turns to water when I try to hold it

(traduzione)

Non ho nemmeno bisogno di una ragione
Scommetto che ti senti tutto solo
E questo e' il modo in cui vanno, oh
Non ho nemmeno bisogno di una ragione
Dicendomi che dovrei andare
Sto solo camminando alla cieca da solo
Dovrei tenerlo premuto
Hai tutto ciò di cui ho bisogno
Tranne che per uno scopo
Spesso è peggio e
Non so cosa ho sentito
Fino a svanire dietro
Tenendolo premuto, tenendolo premuto
Ti voglio solo quando ti lascio andare
Ti voglio solo quando ti lascio andare
Ti voglio solo quando ti lascio andare
Si trasforma in acqua quando provo a tenerlo
Non riesco a ottenere la soddisfazione
Nulla sembra rendermi libero
Allora tesoro dove stai andando?
No non posso ottenere la soddisfazione
Tutto mi sta chiamando
Per portare i miei calci sul muro
Dovrei tenerlo premuto
Hai tutto ciò di cui ho bisogno
Tranne che per uno scopo
Spesso è peggio e
Non so cosa ho sentito
Fino a svanire dietro
Tenendolo premuto, tenendolo premuto
Ti voglio solo quando ti lascio andare
Ti voglio solo quando ti lascio andare
Ti voglio solo quando ti lascio andare
Si trasforma in acqua quando provo a tenerlo