Traduzione del testo della canzone The Day After - Riverside

The Day After (originale)

What if it’s not?
If it’s not meant to be?
What if someone
Has made a mistake?
What we’ve become
There’s no turning back
Maybe it’s time
To say that out loud
Question marks are falling down
Crushing underneath our memories
As we stand and look around
The world that remained
On the walls we paint our dreams
Hiding in the fallout shelters
While the Gardens of Eden
Are burning above
What if it’s not?
If it’s not meant to be?
What if someone
Has made a mistake?
What we’ve become
There’s no turning back
Maybe it’s time
To say that out loud

(traduzione)

E se non lo fosse?
Se non è destinato a essere?
E se qualcuno
Ha commesso un errore?
Ciò che siamo diventati
Non si torna indietro
Forse è il momento
Per dirlo ad alta voce
I punti interrogativi stanno cadendo
Schiacciando sotto i nostri ricordi
Mentre stiamo in piedi e ci guardiamo intorno
Il mondo che è rimasto
Sulle pareti dipingiamo i nostri sogni
Nascondersi nei rifugi antiatomici
Mentre i Giardini dell'Eden
Stanno bruciando sopra
E se non lo fosse?
Se non è destinato a essere?
E se qualcuno
Ha commesso un errore?
Ciò che siamo diventati
Non si torna indietro
Forse è il momento
Per dirlo ad alta voce