Testi di Volte-face - Riverside

Volte-face (originale)

I have spent all my previous life
Waiting for something else to start
Now I see that I have felt so numb
To everything that passed me by, passed me by
Need to go land on my own two feet
Need to change my life this way
Need to free my mind of memories
Watch them how they screw my brain
The time that has come
Convinced what I feel inside
In darkness I float, how far is the light?
The time that has come
Convinced what I feel inside
In darkness I float, how far is the light?
How far is the light?
Inside: fearland
Don’t want you to know
Outside: fearless
I do want you to watch, do you mind?
Would you step aside, make way for me?
Can’t you see I’m dead set on doing this
Enough of dreamless nights
Enough of sleepless nights
I’m the way I am, get out of my sight
Do you mind?
You can put me in the lion’s cage
You can take my soul, give a second name
But I don’t intend to stop my fight
And I’m not afraid, not afraid

(traduzione)

Ho trascorso tutta la mia vita precedente
In attesa che qualcos'altro cominci
Ora vedo che mi sono sentito così insensibile
A tutto ciò che mi è passato accanto, mi è passato accanto
Ho bisogno di atterrare da solo
Ho bisogno di cambiare la mia vita in questo modo
Ho bisogno di liberare la mia mente dai ricordi
Guarda come mi fottono il cervello
Il tempo che è arrivato
Convinto di ciò che sento dentro
Nell'oscurità io galleggio, quanto è lontana la luce?
Il tempo che è arrivato
Convinto di ciò che sento dentro
Nell'oscurità io galleggio, quanto è lontana la luce?
Quanto dista la luce?
Dentro: il paese della paura
Non voglio che tu lo sappia
Fuori: senza paura
Voglio che tu guardi, ti dispiace?
Ti faresti da parte per farmi largo?
Non vedi che sono deciso a farlo
Basta con le notti senza sogni
Basta con le notti insonni
Sono come sono, esci dalla mia vista
Ti dispiace?
Puoi mettermi nella gabbia del leone
Puoi prendere la mia anima, dare un secondo nome
Ma non ho intenzione di fermare la mia lotta
E non ho paura, non ho paura