Traduzione del testo della canzone Iarna-I Grea - Ro-mania

Iarna-I Grea (originale)

Refren: X2
Iarna-i grea, omatul mare
Vara-i de sarbatoare
Toti flacaii se aduna
Mandrele le iau de mana.
Stai, ridica o mana in sus
Cealalta la brau si alta pana la apus
Si, sus, sus, tot mai sus, hei
Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus
Ia Maria-n brate si-nvarte-o mai cu foc
Si-n anul care vine sa avem mai mult noroc
Si, sus, sus, tot mai sus, hei
Fa un pas la dreapta, fa un pas la stanga, sus.
A-nceput de ieri sa cada cate-un fulg de nea
Un an nou cu sanatate pentru tine, mandra mea!
Un an nou cu fericire si belsug pe masa
Iar tu, bade, nu uita: esti din nou acasa.
Refren…
Iarna-i grea, omatul mare
Vara-i de sarbatoare
Toti flacaii se aduna
Mandrele le iau de mana.
Iaca vin cu sanioara ca m-asteapta Marioara
Prin troiene am tot umblat si-am ajuns barbat in sat
Iarna-i grea, omatul mare, dar aicea-i sarbatoare
HaЇ sa dam noroc-noroc, sa jucam acum cu foc.
Refren…

Iarna-I Grea (traduzione)

CORO (x2
È un inverno duro, omone
L'estate è una vacanza
Tutti i ragazzi si radunano
I fieri li prendono per mano.
Aspetta, alza la mano
L'altro in vita e l'altro al tramonto
E, su, su, su, ehi
Fai un passo a destra, fai un passo a sinistra, in alto
Prendi Maria tra le tue braccia e girala con il fuoco
E il prossimo anno avremo più fortuna
E, su, su, su, ehi
Fai un passo a destra, fai un passo a sinistra, in alto.
Ieri è iniziato a cadere un fiocco di neve
Buon anno a te, mio ​​orgoglioso!
Un nuovo anno con felicità e abbondanza in tavola
E tu, detto, non dimenticare: sei di nuovo a casa.
Coro
È un inverno duro, omone
L'estate è una vacanza
Tutti i ragazzi si radunano
I fieri li prendono per mano.
Eccomi vengo con la slitta perché Marioara mi aspetta
Ho continuato a camminare tra i Troiani e sono diventato un uomo del villaggio
È un inverno duro, quello grande, ma qui è una vacanza
Siamo fortunati, giochiamo con il fuoco ora.
Coro