Traduzione del testo della canzone The Life And Times Of A Teenage Rock God - Rob Zombie

The Life And Times Of A Teenage Rock God (originale)

I’ve been driving all night and Devil by my side
I used to call him Jekyll, now I call him Hyde
Teeth like granite, fingers of gold
I were getting ugly or I were getting old?
Sugar, sugar, sugar — you look so mean
Honey, honey, honey — drinking gasoline
(I don’t know, it’s magic
It’s really magic)
I’m a teenage rock god, teenage rock god
All the freaks come worship me
Teenage rock god, teenage rock god
All the freaks are in love with me
I’m gonna eat some speed, hammer on the gas
Moody, loony killer gonna get some ass
Slide you top down, crawl across the bed
In Pennsylvania where love is all she said
Sugar, sugar, sugar — you look so mean
Honey, honey, honey — drinking gasoline
(I don’t know, it’s magic
It’s really magic)
I’m a teenage rock god, teenage rock god
All the freaks come worship me
Teenage rock god, teenage rock god
All the freaks are in love with me

The Life And Times Of A Teenage Rock God (traduzione)

Ho guidato tutta la notte e Devil al mio fianco
Lo chiamavo Jekyll, ora lo chiamo Hyde
Denti come granito, dita d'oro
Stavo diventando brutto o stavo invecchiando?
Zucchero, zucchero, zucchero: sembri così cattivo
Miele, miele, miele: bevendo benzina
(Non lo so, è magico
È davvero magico)
Sono un dio del rock adolescente, un dio del rock adolescente
Tutti i mostri vengono ad adorarmi
Adolescente dio rock, adolescente dio rock
Tutti i mostri sono innamorati di me
Mangerò un po' di velocità, martellate il gas
Moody, pazzo assassino si prenderà un po' di culo
Scivola dall'alto verso il basso, striscia sul letto
In Pennsylvania, dove l'amore è tutto ciò che ha detto
Zucchero, zucchero, zucchero: sembri così cattivo
Miele, miele, miele: bevendo benzina
(Non lo so, è magico
È davvero magico)
Sono un dio del rock adolescente, un dio del rock adolescente
Tutti i mostri vengono ad adorarmi
Adolescente dio rock, adolescente dio rock
Tutti i mostri sono innamorati di me