Traduzione del testo della canzone The Catman - Robert Gordon, Chris Spedding

The Catman (originale)

Hey man, I can hear you
And it’s not a radio
Your voice still echoes through me
I can hear you dady-o
(Rock, rock, rockabilly rebel)
Well, cruisin' down bopstreet in a pink thunderbird
Be-bop-a-lula was the Catman’s work
He had a teenage partner, she was seventeen
Rockabilly rebel, Gene, Gene, Gene
Well, crazy legs jumping to a brand new beat
The’re the cats and the kittens of ol' bopstreet
His double talking baby called him turtle dove
Pretty pretty baby gave him woman love
(Rock, rock, rockabilly rebel)
He sang five feet of lovin', wear my ring
Lotta lotta lovin', sing Gene sing
He was a jumpin' Jackson, go man go
Be bi bickey bi go bo go
Gonna back up baby, blue jean bop
Be-bop-a-lula, you couldn’t stop
Racing with the devil, you were born to do
Gene, Gene Vincent, I sure miss you

The Catman (traduzione)

Ehi amico, ti sento
E non è una radio
La tua voce risuona ancora attraverso di me
Riesco a sentirti papà-o
(Rock, rock, rockabilly ribelle)
Bene, navigando per Bopstreet con un tuono rosa
Be-bop-a-lula era il lavoro di Catman
Aveva una compagna adolescente, lei aveva diciassette anni
Ribelle rockabilly, Gene, Gene, Gene
Bene, gambe pazze che saltano a un ritmo nuovo di zecca
Ci sono i gatti e i gattini del vecchio bopstreet
Il suo doppio bambino parlante lo chiamava tortora
Il bambino abbastanza carino gli ha dato l'amore della donna
(Rock, rock, rockabilly ribelle)
Ha cantato cinque piedi di amore, indossa il mio anello
Lotta lotta amando, canta Gene canta
Era un Jackson saltellante, vai amico, vai
Be bi bickey bi go bo go
Farò il backup baby, blue jeans bop
Be-bop-a-lula, non potevi fermarti
Gareggiando con il diavolo, sei nato per fare
Gene, Gene Vincent, mi manchi sicuramente