Traduzione del testo della canzone Hate Me - Robert Grace

Hate Me (originale)

Can’t sleep 'cause of something that you said
Yeah the lines keep playing, getting louder in my head
Another night spent wishing that I found somebody else
Another bad decision, why do I do this to myself oh
Here we go again
Another nightmare
Let’s just play pretend
Like I don’t get scared
You are not my friend
You’re not my friend
Fuck your sorrys yeah
'Cause this is the end
Wait
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
I just want to forget about all the times that you sat there
Fucking up the pieces of my mind
'Cause I don’t want to be the one
That your scars are always leaning on
Just a puppet you can string along ah
Every time I hear you coming
Here we go again
Another nightmare
Let’s just play pretend
Like I don’t get scared
You are not my friend
You’re not my friend
Fuck your sorrys yeah
'Cause this is the end
Wait
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
Hate me but I hate you more
I bet you hate me but I hate you more
You call me crazy
For walking out that fucking door
I bet you hate me but I hate you more
I bet you hate me
But I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me
Put me under your control
Well this is fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
(No I won’t no I won’t no)
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life
(No I won’t no I won’t no)
Fuck you goodbye
Yeah I won’t let you ruin my life

(traduzione)

Non riesco a dormire a causa di qualcosa che hai detto
Sì, le battute continuano a suonare, diventando più forti nella mia testa
Un'altra notte passata a desiderare di trovare qualcun altro
Un'altra decisione sbagliata, perché lo faccio a me stesso oh
Ci risiamo
Un altro incubo
Giochiamo a fingere
Come se non avessi paura
Non sei mio amico
Non sei mio amico
Fanculo le tue scuse sì
Perché questa è la fine
Attesa
Scommetto che mi odi
Ma ti odio di più
Hai lasciato il mio cuore a pezzi sul pavimento della tua camera da letto
Hai provato a cambiarmi
Mettimi sotto il tuo controllo
Bene, questo è cazzo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita
Fanculo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita
Fanculo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita
Voglio solo dimenticare tutte le volte che ti sei seduto lì
Incasinando i pezzi della mia mente
Perché non voglio essere io
Che le tue cicatrici si appoggiano sempre
Solo un burattino che puoi legare ah
Ogni volta che ti sento arrivare
Ci risiamo
Un altro incubo
Giochiamo a fingere
Come se non avessi paura
Non sei mio amico
Non sei mio amico
Fanculo le tue scuse sì
Perché questa è la fine
Attesa
Scommetto che mi odi
Ma ti odio di più
Hai lasciato il mio cuore a pezzi sul pavimento della tua camera da letto
Hai provato a cambiarmi
Mettimi sotto il tuo controllo
Bene, questo è cazzo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita
Fanculo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita
Fanculo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita
Mi odi ma ti odio di più
Scommetto che mi odi, ma io ti odio di più
Mi chiami pazzo
Per essere uscito da quella cazzo di porta
Scommetto che mi odi, ma io ti odio di più
Scommetto che mi odi
Ma ti odio di più
Hai lasciato il mio cuore a pezzi sul pavimento della tua camera da letto
Hai provato a cambiarmi
Mettimi sotto il tuo controllo
Bene, questo è cazzo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita
(No non farò no non farò no)
Fanculo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita
(No non farò no non farò no)
Fanculo addio
Sì, non ti permetterò di rovinarmi la vita