Traduzione del testo della canzone Blues - Robert Johnson

Blues (originale)

It’s the last fair deal gone down,
Last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down, good lord,
On that Gulfport Island Road.
Ida Belle don’t cry this time,
Ida Belle don’t cry this time,
If you cry 'bout a nickel, you die 'bout a dime,
She wouldn’t cry, but the money won’t mine.
I love the way you do,
I love the way you do,
I love the way you do, good lord,
On this Gulfport Island Road.
My captain’s so mean on me,
My captain’s so mean on me,
My captain’s so mean on me, good lord,
On this Gulfport Island Road.
Take camp, baby, and sing,
Camp, baby, and sing,
Let’s camp, baby, and sing, good lord,
On that Gulfport Island Road.
I’ve the last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down,
It’s the last fair deal gone down, good lord,
On this Gulfport Island Road.
I’m workin' my way back home,
I’m workin' my way back home,
I’m workin' my way back home, good lord,
On this Gulfport Island Road.
And that thing don’t keep ringin' so soon,
That thing don’t keep ringin' so soon,
And that thing don’t keep ringin' so soon, good lord,
On that Gulf-edport Island Road.

Blues (traduzione)

È l'ultimo affare equo andato giù,
L'ultimo affare equo andato giù,
È l'ultimo accordo equo concluso, buon Dio,
Su quella Gulfport Island Road.
Ida Belle non piangere questa volta,
Ida Belle non piangere questa volta,
Se piangi per un nickel, muori per un centesimo,
Non piangerebbe, ma i soldi non saranno miei.
Amo il tuo modo di fare,
Amo il tuo modo di fare,
Amo il tuo modo di fare, buon Dio,
Su questa Gulfport Island Road.
Il mio capitano è così cattivo con me,
Il mio capitano è così cattivo con me,
Il mio capitano è così cattivo con me, buon signore,
Su questa Gulfport Island Road.
Campeggia, piccola, e canta,
Campeggia, piccola, e canta,
Campeggiamo, piccola, e cantiamo, buon Dio,
Su quella Gulfport Island Road.
Ho l'ultimo affare equo andato giù,
È l'ultimo affare equo andato giù,
È l'ultimo accordo equo concluso, buon Dio,
Su questa Gulfport Island Road.
Sto lavorando per tornare a casa,
Sto lavorando per tornare a casa,
Sto lavorando per tornare a casa, buon Dio,
Su questa Gulfport Island Road.
E quella cosa non continua a suonare così presto
Quella cosa non continua a suonare così presto
E quella cosa non continua a suonare così presto, buon Dio,
Su quella Gulf-edport Island Road.