Traduzione del testo della canzone Druken Hearted Man - Robert Johnson

Druken Hearted Man (originale)

I’m a drunken hearted man, my life seems so misery
I’m a drunken hearted man, my life seems so misery
And if I could change my way of livin', it would mean so much to me
I been dogged and I been driven, ever since I left my mother’s home
I been dogged and I been driven, ever since I left my mother’s home
And I can’t see the reason why that, I can’t leave these no-good women’s alone
My father died and left me, my poor mother done the best that she could
My father died and left me, my poor mother done the best that she could
Every man likes that game you call love, but it don’t mean no man no good
Now, I’m the drunken hearted man and sin was the cause of it all
(spoken: Oh, play 'em now)
I’m a drunken hearted man, and sin was the cause of it all
And the day that you get weak for no-good women, that’s the day that you bound
to fall

(traduzione)

Sono un uomo dal cuore ubriaco, la mia vita sembra così infelice
Sono un uomo dal cuore ubriaco, la mia vita sembra così infelice
E se potessi cambiare il mio modo di vivere, significherebbe tanto per me
Sono stato perseguitato e guidato, da quando ho lasciato la casa di mia madre
Sono stato perseguitato e guidato, da quando ho lasciato la casa di mia madre
E non riesco a vedere il motivo per cui, non posso lasciare sole queste donne non buone
Mio padre è morto e mi ha lasciato, la mia povera madre ha fatto del suo meglio
Mio padre è morto e mi ha lasciato, la mia povera madre ha fatto del suo meglio
A tutti piace quel gioco che chiami amore, ma non significa che nessun uomo non sia buono
Ora, io sono l'uomo dal cuore ubriaco e il peccato era la causa di tutto
(parlato: Oh, suonali ora)
Sono un uomo dal cuore ubriaco e il peccato era la causa di tutto
E il giorno in cui diventi debole per le donne non buone, quello è il giorno in cui ti sei legato
cadere