Traduzione del testo della canzone All Day, All Night - Robert M

All Day, All Night (originale)

I remember.
You were saying «hold on».
But maybe I loved you too much girl to get gone.
(Yeah.)
And I remember.
(I remember.)
You were saying «so long».
You can stand on your own, be anything without me, babe.
But still I’m waiting, I’m waiting, I’m…
Baby let’s get it started.
Waiting all day for loving all night.
I want you babe, cause this feels so right.
All day and all night
All I want is this to rock your world.
On and on and on.
Waiting all day for loving all night.
I see you babe.
Now wasting no time.
Come here on.
I want it yeah I’m gonna love you girl.
On and on and on.
Do you remember?
When you said I ain’t strong?
Girl that’s not something.
I think you should get wrong (Nooo… no no no)
I wait forever (I wait forever)
I’ll do anything to make you feel.
So listen baby, through your word I need.
Cause I’m waiting, I’m waiting, I’m…
Waiting all day for loving all night.
I want you babe, cause this feels so right.
All day and all night.
All I want is to rock your world.
On and on and on.
Waiting all day for loving all night.
I see you babe.
Not wasting no time
Come here on.
I want it yeah I’m gonna love you girl.
On and on and on.
Girl let’s get started.
Baby get me a little bit higher
Baby give me your body
So do you want it?
High… so high…
Girl let’s get it started.
Baby Get me a little bit higher,
Maybe a little bit harder,
baby give me your body
So do you want it?
High… so high…
Waiting all day for loving all night.
I want you babe cause this feels so right.
All day and all night.
All I want is to rock your world.
On and on and on.
Waiting all day, for loving all night.
I see you babe.
Not wasting no time.
Come here on.
I want it yeah I’m gonna love you girl.
On, and on, and on.
On, and on, and on.

(traduzione)

Mi ricordo.
Stavi dicendo «aspetta».
Ma forse ti ho amato troppo ragazza per andartene.
(Sì.)
E mi ricordo.
(Mi ricordo.)
Stavi dicendo «da tanto tempo».
Puoi stare in piedi da solo, essere qualsiasi cosa senza di me, piccola.
Ma ancora sto aspettando, sto aspettando, sto...
Baby, iniziamo.
Aspettando tutto il giorno per amare tutta la notte.
Ti voglio piccola, perché mi sembra così giusto.
Tutto il giorno e tutta la notte
Tutto ciò che voglio è questo per scuotere il tuo mondo.
Su e su e su.
Aspettando tutto il giorno per amare tutta la notte.
Ci vediamo piccola.
Ora non perdere tempo.
Vieni qui.
Lo voglio, sì, ti amerò ragazza.
Su e su e su.
Ti ricordi?
Quando hai detto che non sono forte?
Ragazza, non è qualcosa.
Penso che dovresti sbagliare (Nooo... no no no)
Aspetto per sempre (Aspetto per sempre)
Farò qualsiasi cosa per farti sentire.
Quindi ascolta piccola, attraverso la tua parola ho bisogno.
Perché sto aspettando, sto aspettando, sto...
Aspettando tutto il giorno per amare tutta la notte.
Ti voglio piccola, perché mi sembra così giusto.
Tutto il giorno e tutta la notte.
Tutto quello che voglio è scuotere il tuo mondo.
Su e su e su.
Aspettando tutto il giorno per amare tutta la notte.
Ci vediamo piccola.
Non perdere tempo
Vieni qui.
Lo voglio, sì, ti amerò ragazza.
Su e su e su.
Ragazza, iniziamo.
Tesoro portami un po' più in alto
Tesoro dammi il tuo corpo
Allora lo vuoi?
Alto... così alto...
Ragazza, iniziamo.
Tesoro portami un po' più in alto,
Forse un po' più difficile,
piccola dammi il tuo corpo
Allora lo vuoi?
Alto... così alto...
Aspettando tutto il giorno per amare tutta la notte.
Ti voglio piccola perché mi sembra così giusto.
Tutto il giorno e tutta la notte.
Tutto quello che voglio è scuotere il tuo mondo.
Su e su e su.
Aspettando tutto il giorno, per amare tutta la notte.
Ci vediamo piccola.
Non perdere tempo.
Vieni qui.
Lo voglio, sì, ti amerò ragazza.
Avanti, avanti, avanti.
Su, su e su.