Traduzione del testo della canzone Not Me - Robert Mitchum

Not Me (originale)

Let’s put woman and man together
To find out which one is smarter
Some say men, but I say, no
The women play the men like a puppet show
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, intelligent
Ever since the world began
Woman was always fooling man
And if you listen to me attentively
I want to show you how the woman’s smarter than me
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
Oh, they’re sharp with clever tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, they’re pretty shrewd
Samson was the strongest man long ago
Nobody could beat him, that we all know
And when he clashed with Delilah, like soldiers said
She found that the strength was in the hair of the head
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
Now I had a little girl named Doraldee
She marry me independently
She was saving the money all the time
And then she ran to Cuba with a friend of mine
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their hearts
They smart, they intelligent, man
Had another girl named Emilee
She promised that she would marry with me
But then she put me in jail and when I go to see
I find that she already married to two or three
Not me it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way

(traduzione)

Mettiamo insieme donna e uomo
Per scoprire quale è più intelligente
Alcuni dicono uomini, ma io dico no
Le donne interpretano gli uomini come uno spettacolo di marionette
Non io, sono le persone che lo dicono
Che gli uomini stanno sviando le donne
Ma dico che le donne di oggi
Più intelligente degli uomini in ogni modo
Sono intelligenti, sono ragazze intelligenti
Sono intelligenti con trucchi folli
Non hanno pietà nel loro cuore
Sono intelligenti, intelligenti
Da quando il mondo è iniziato
La donna ingannava sempre l'uomo
E se mi ascolti con attenzione
Voglio mostrarti come la donna è più intelligente di me
Non io, sono le persone che lo dicono
Che gli uomini stanno sviando le donne
Ma dico che le donne di oggi
Più intelligente degli uomini in ogni modo
Sono intelligenti, sono ragazze intelligenti
Oh, sono acuti con trucchi intelligenti
Non hanno pietà nel loro cuore
Sono intelligenti, sono piuttosto scaltri
Sansone era l'uomo più forte molto tempo fa
Nessuno poteva batterlo, lo sappiamo tutti
E quando si scontrò con Dalila, come dicevano i soldati
Ha scoperto che la forza era nei capelli della testa
Non io, sono le persone che lo dicono
Che gli uomini stanno sviando le donne
Ma dico che le donne di oggi
Più intelligente degli uomini in ogni modo
Ora ho avuto una bambina di nome Doraldee
Mi sposa indipendentemente
Risparmiava soldi tutto il tempo
E poi è corsa a Cuba con un mio amico
Non io, sono le persone che lo dicono
Che gli uomini stanno sviando le donne
Ma dico che le donne di oggi
Più intelligente degli uomini in ogni modo
Sono intelligenti, sono ragazze intelligenti
Sono intelligenti con trucchi folli
Non hanno pietà nei loro cuori
Sono intelligenti, sono intelligenti, amico
Aveva un'altra ragazza di nome Emilee
Ha promesso che si sarebbe sposata con me
Ma poi mi ha messo in prigione e quando vado a vedere
Trovo che sia già sposata con due o tre
Non io sono le persone che lo dicono
Che gli uomini stanno sviando le donne
Ma dico che le donne di oggi
Più intelligente degli uomini in ogni modo