Traduzione del testo della canzone Double Standards Inc. - Robert Pollard

Double Standards Inc. (originale)

At 90 degrees Kansas sinks into a fine red hue
The same place the fly got smashed
The air smells of money
Double standards, honey
Talk precisely when you’re gunning
The tape machine’s not running
At the equal opportunity investment seminar
Out there in the fields
Of equally sharp minds
Gimme a quick gimmick- 5 to 1
One smells dynamite
Not one to run from a good fight
Double Standards Incorporated!

Double Standards Inc. (traduzione)

A 90 gradi il Kansas sprofonda in una fine tonalità rossa
Lo stesso posto in cui la mosca è stata distrutta
L'aria odora di denaro
Doppi standard, tesoro
Parla con precisione quando stai sparando
Il registratore non funziona
Al seminario sulle pari opportunità sugli investimenti
Là fuori nei campi
Di menti altrettanto acute
Dammi un espediente veloce: 5 a 1
Si sente odore di dinamite
Non uno da scappare da un buon combattimento
Doppi standard incorporati!