Traduzione del testo della canzone Give up the Grape - Robert Pollard

Give up the Grape (originale)

Every morning when I suffer the break
Tell my baby I will give up the grape
Other than that you know I’m all right
Far in distance from the late
Co-existence with Polaris and Moraine
Tires and highways in cahoots
It’s an industry that cannot complain
I drink myself astray
From shadows of fantastic Middle-Earth
Other than that you know I’m all right
In the service of the sounds
Sights and scenery of other lives less smitten
Every lookout being cased
Placed in solitude
I bleed a horse more bitten
I hide myself in a dream
From Howdy Doody’s terrorist regime
Other than that you know I’m all right…

Give up the Grape (traduzione)

Ogni mattina quando soffro la pausa
Dì al mio bambino che rinuncerò all'uva
A parte questo, sai che sto bene
Lontano dalla fine
Convivenza con Polaris e Moraine
Pneumatici e autostrade in combutta
È un'industria che non può lamentarsi
Mi bevo fuori strada
Dalle ombre della fantastica Terra di Mezzo
A parte questo, sai che sto bene
Al servizio dei suoni
Luoghi e scenari di altre vite meno colpiti
Ogni vedetta è stata blindata
Posto in solitudine
Sanguino un cavallo più morso
Mi nascondo in un sogno
Dal regime terroristico di Howdy Doody
A parte questo sai che sto bene...