Traduzione del testo della canzone I've Owned You for Centuries - Robert Pollard

I've Owned You for Centuries (originale)

When you were drowsier
You were not quick to scare
Back then I could take you
Back then I could move you around and:
«Go down now!»
you insist
So I want to ride along the brighter beaches
Everything is moving fast
Everything is new and clean
Things have changed and quite soon
Condominiums on the moon
Will you still hate me?
Will you still rate me so low?
And no man is beautiful
But be kind to me
I’ll make a sudden change in uniform
But it’s still me
I’ve owned you for centuries

I've Owned You for Centuries (traduzione)

Quando eri più assonnato
Non sei stato veloce a spaventare
Allora potevo portarti
Allora potevo spostarti e:
«Scendi ora!»
insisti
Quindi voglio correre lungo le spiagge più luminose
Tutto si sta muovendo velocemente
Tutto è nuovo e pulito
Le cose sono cambiate e abbastanza presto
Condomini sulla luna
Mi odierai ancora?
Mi valuterai ancora così in basso?
E nessun uomo è bello
Ma sii gentile con me
Farò un improvviso cambio di uniforme
Ma sono ancora io
Ti possiedo da secoli