Traduzione del testo della canzone Make Use - Robert Pollard

Make Use (originale)

A bold night for my new rock shirt
Expected a burn-hole
Expected the worst
Such shots in the dark I should not risk
I command you to speak to us
And be humble to our works
We have suffered the change again
And guess what they’ve been spreading
So very upsetting
But we’re not forgetting
Pull up and lighten your load
Make use of the bold proposition
Make use the vast fashions
The passion is soon to burn out
Make use of the boring young heroes
Their efforts not wasted
Reward them for what they turn out
Of this we are proud
In spurts of majestical will power
Impractical thinkers design the dream
These beast-like invincible machines
100 jags in the road
Do you casually second the exit?
Are you into the easy way out?
A simple gut reaction is not to be found here
So don’t come around here
Have a look…
It’s a Freeway
Make use of the bold proposition
Make use the vast fashions
The passion is soon to burn out
Make use of the boring young heroes
Their efforts not wasted
Reward them for what they turn out
Of this we are proud

Make Use (traduzione)

Una notte audace per la mia nuova maglia rock
Previsto un buco bruciato
Mi aspettavo il peggio
Tali scatti al buio non dovrei rischiare
Ti comando di parlarci
E sii umile con le nostre opere
Abbiamo subito di nuovo il cambiamento
E indovina cosa stanno diffondendo
Quindi molto sconvolgente
Ma non dimentichiamo
Solleva e alleggerisci il carico
Sfrutta la proposta in grassetto
Usa le grandi mode
La passione sta per esaurirsi
Sfrutta i noiosi giovani eroi
I loro sforzi non sono stati sprecati
Premiali per quello che risultano
Di questo siamo orgogliosi
In scatti di maestosa forza di volontà
Pensatori poco pratici progettano il sogno
Queste macchine invincibili simili a bestie
100 frange sulla strada
Assecondi casualmente l'uscita?
Sei nella via d'uscita facile?
Una semplice reazione istintiva non si trova qui
Quindi non venire qui
Dare un'occhiata…
È un'autostrada
Sfrutta la proposta in grassetto
Usa le grandi mode
La passione sta per esaurirsi
Sfrutta i noiosi giovani eroi
I loro sforzi non sono stati sprecati
Premiali per quello che risultano
Di questo siamo orgogliosi