Traduzione del testo della canzone People Are Leaving - Robert Pollard

People Are Leaving (originale)

People are leaving
In total frustration
The throw up their hands
People are leaving
As I stomp into spring
(that don’t mean a thing)
So:
The angels are making circles
A gift to every naked fat baby
But everyone’s leaving
To look for a new place to dance
And drilling the heart with sparrows
We’ll try to get up from the ages
And re-write the book of the pharaohs
At least add a couple of pages
And dance
Before everyone leaves
The servants are making a promise
We’ll all rise above the depression
The angels are making new circles
A gift to every naked fat baby

People Are Leaving (traduzione)

La gente se ne va
In totale frustrazione
Alzano le mani
La gente se ne va
Mentre vago in primavera
(questo non significa niente)
Così:
Gli angeli stanno facendo dei cerchi
Un regalo per ogni bambino grasso e nudo
Ma se ne vanno tutti
Per cercare un nuovo posto per ballare
E perforando il cuore con i passeri
Cercheremo di alzarci dai secoli
E riscrivi il libro dei faraoni
Almeno aggiungi un paio di pagine
E balla
Prima che tutti se ne vadano
I servitori stanno facendo una promessa
Ci alzeremo tutti al di sopra della depressione
Gli angeli stanno creando nuovi cerchi
Un regalo per ogni bambino grasso e nudo