Traduzione del testo della canzone Wrinkled Ghost - Robert Pollard

Wrinkled Ghost (originale)

There is wind in the trees
It ripples like a song and I ask you please
Are your lasers applied?
Is your contribution generous enough to go inside?
With the good in everyone
For this we have been striving
This trip is a task to long
I insist you take the driving
Will you go where you’re steered?
Do you call your boyfriend Little John?
Do you call his father weird?
Do you love him the most?
Does he iron out the nasty creases
From your wrinkled ghost?
Some guys have very sharp eyes
And some are simply hiding
And some might testify
To the best of worlds colliding
I’ll not set sail today
Without the gods to bless me
You’d like I should go away
But I shall refuse endlessly

Wrinkled Ghost (traduzione)

C'è vento tra gli alberi
Risuona come una canzone e te lo chiedo per favore
I tuoi laser sono applicati?
Il tuo contributo è abbastanza generoso per entrare?
Con il buono in tutti
Per questo ci siamo adoperati
Questo viaggio è un compito troppo lungo
Insisto che prendi la guida
Andrai dove sei diretto?
Chiami il tuo ragazzo Little John?
Definisci suo padre strano?
Lo ami di più?
Stira le brutte pieghe
Dal tuo fantasma rugoso?
Alcuni ragazzi hanno occhi molto acuti
E alcuni si stanno semplicemente nascondendo
E qualcuno potrebbe testimoniare
Al meglio dei mondi in collisione
Non salperò oggi
Senza gli dei che mi benedicano
Vorresti che me ne andassi
Ma rifiuterò all'infinito