Traduzione del testo della canzone Cabaret: Tomorrow Belongs to Me - Robert Sharp, Joel Grey, Cabaret Ensemble

Cabaret: Tomorrow Belongs to Me (originale)

Ah- but it is just beginning.
Come, we will make it amusing- you and I- Ja?
Herr Ludwig- this is for you:
The sun on the meadow is summery warm.
The stag in the forest runs free.
But gather together to greet the storm.
Tomorrow belongs to me.
The branch of the linden is leafy and
Green,
The Rhine gives its gold to the sea.
But somewhere a glory awaits unseen.
Tomorrow belongs to me.
Herr Ludwig!
Sing with me!
The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee.
But soon, says a whisper;
«„Arise, arise,
Tomorrow belongs to me“»
Everybody!
Oh Fatherland, Fatherland,
Show us the sign
Your children have waited to see.
The morning will come
When the world is mine.
Tomorrow belongs to me!

Cabaret: Tomorrow Belongs to Me (traduzione)

Ah, ma è solo all'inizio.
Vieni, lo renderemo divertente - io e te - Ja?
Herr Ludwig, questo è per te:
Il sole sul prato è caldo estivo.
Il cervo nella foresta corre libero.
Ma riunisciti per accogliere la tempesta.
Il domani appartiene a me.
Il ramo del tiglio è frondoso e
Verde,
Il Reno dà il suo oro al mare.
Ma da qualche parte una gloria attende invisibile.
Il domani appartiene a me.
Signor Ludovico!
Canta con me!
Il bambino nella sua culla sta chiudendo gli occhi
Il fiore abbraccia l'ape.
Ma presto, dice un sussurro;
«„Sorgi, alzati,
Il domani appartiene a me"»
Tutti!
Oh Patria, Patria,
Mostraci il segno
I tuoi figli hanno aspettato di vedere.
Verrà il mattino
Quando il mondo è mio.
Il domani appartiene a me!