Traduzione del testo della canzone Baby Bye-Bye - Robin Rogers

Baby Bye-Bye (originale)

Say you never meant to hurt me.
Say you never meant to make me cry.
Like a fool I thought I could trust you.
What you did, it can’t be denied.
Oh-oh-oh, everybody really tried to warn me.
Everything I heard has now come true.
My eyes were closed so I could not see.
The only one you ever loved was you.
Oh, oh, oh, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
You ain’t gonna steal my pride.
Bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice… Come on!
(SOLO = 2 VERSES + BIG INTRO)
If you ever try to call me,
If you ever try to come around,
Don’t be surprised when you finally realize,
I’m not that little girl that you once put down.
Oh, I guess you’ll be out on the prowl now.
I know you’ll find yourself another fool.
She could be the one who puts you under the gun,
And stop all that crazy damage that you do.
Oh, oh, oh, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
You ain’t gonna steal my pride, no-o-o!
Bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice.
Oh-oh-oh!
Bye-bye Baby, Baby, Baby bye-bye.
No-ah!
You ain’t gonna steal my pride, no-o-o-o-o-o-o!
Bye-bye Baby, bye-bye Baby, Baby bye-bye.
A good scare’s worth more than good advice.
I said a good scare’s worth more than good advice.
You know a good scare’s worth more than good advice!
Ow!

(traduzione)

Dì che non hai mai voluto ferirmi.
Dì che non hai mai avuto intenzione di farmi piangere.
Come uno sciocco, pensavo di potermi fidare di te.
Quello che hai fatto, non può essere negato.
Oh-oh-oh, tutti hanno davvero cercato di avvertirmi.
Tutto ciò che ho sentito ora si è avverato.
I miei occhi erano chiusi, quindi non potevo vedere.
L'unico che tu abbia mai amato eri tu.
Oh, oh, oh, arrivederci Baby, Baby ciao ciao.
Non ruberai il mio orgoglio.
Ciao ciao tesoro, ciao ciao.
Un buon spavento vale più di un buon consiglio... Dai!
(SOLO = 2 VERSETTI + GRANDE INTRO)
Se provi a chiamarmi,
Se provi mai a passare in giro,
Non essere sorpreso quando finalmente ti rendi conto,
Non sono quella ragazzina che una volta hai messo giù.
Oh, immagino che ora sarai in cerca di preda.
So che ti ritroverai un altro pazzo.
Potrebbe essere lei quella che ti mette sotto tiro,
E ferma tutto quel danno pazzesco che fai.
Oh, oh, oh, arrivederci Baby, Baby ciao ciao.
Non ruberai il mio orgoglio, no-o-o!
Ciao ciao tesoro, ciao ciao.
Un buon spavento vale più di un buon consiglio.
Oh oh oh!
Ciao ciao piccola, piccola, ciao ciao.
Noè!
Non ruberai il mio orgoglio, no-o-o-o-o-o-o!
Ciao ciao piccola, ciao ciao piccola, piccola ciao ciao.
Un buon spavento vale più di un buon consiglio.
Ho detto che un buon spavento vale più di un buon consiglio.
Sai che un buon spavento vale più di un buon consiglio!
Oh!