Traduzione del testo della canzone I Believe I'm Fine - Robin Schulz, Hugel

I Believe I'm Fine (originale)

No you don’t need it as much as you used to, do you?
You didn’t think that I noticed it, did you?
But I did, yeah
Your love it has a way, has a way, pulling me apart at the seams
And I don’t believe that you’re leaving, 'cause
Remember when it was me
That held you high when you lonely
The guy you call when you’re down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Right right yeah
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)
You never answer the questions I ask you, that’s on you
And I never question the answers you give me, but I should
Yeah!
Lovin' as a way, as a way
Which makes me forget all my senses
That I don’t believe that you’re leaving then
Remember when it was me
Held you high when you’re lonely
The guy you call when you down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Maybe I believe I’m fine
Maybe I believe I’m alright
Right right yeah
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)
Where did you go when you gone and I need you (I need your love)
You don’t remember my love like you used to, you used to (You used to have)
Where did you go when you gone and I need you (I need your love)
You don’t remember my love
Remember when it was me
That held you high when you lonely
The guy you call when you’re down
Remember when it was only
Me, You want on the line
The one I trusted to know me
The one I can’t tell a lie
And if I keep it repeating
Maybe I believe I’m fine
(Believe it, I need your love)
(Believe it, You used to have)
(Believe it, I need your love)
(You don’t remember my love)

(traduzione)

No non ne hai bisogno più quanto come una volta, vero?
Non pensavi che l'avessi notato, vero?
Ma l'ho fatto, sì
Il tuo amore ha un modo, ha un modo, che mi separa dalle cuciture
E non credo che te ne vai, perché
Ricorda quando sono stato io
Che ti ha tenuto alto quando sei solo
Il ragazzo che chiami quando sei giù
Ricorda quando era solo
Io, vuoi in linea
Quello di cui mi fidavo che mi conoscesse
Quello che non posso dire una bugia
E se lo continuo a ripetere
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Giusto giusto sì
(Credici, ho bisogno del tuo amore)
(Credici, avevi una volta)
(Credici, ho bisogno del tuo amore)
(Non ricordi il mio amore)
Non rispondi mai alle domande che ti pongo, dipende da te
E non metto mai in dubbio le risposte che mi dai, ma dovrei
Sì!
L'amore come modo, come modo
Il che mi fa dimenticare tutti i miei sensi
Che non credo che te ne vai allora
Ricorda quando sono stato io
Ti ho tenuto alto quando sei solo
Il ragazzo che chiami quando sei giù
Ricorda quando era solo
Io, vuoi in linea
Quello di cui mi fidavo che mi conoscesse
Quello che non posso dire una bugia
E se lo continuo a ripetere
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Forse credo di stare bene
Giusto giusto sì
(Credici, ho bisogno del tuo amore)
(Credici, avevi una volta)
(Credici, ho bisogno del tuo amore)
(Non ricordi il mio amore)
Dove sei andato quando te ne sei andato e io ho bisogno di te (ho bisogno del tuo amore)
Non ricordi il mio amore come facevi prima, eri solito
Dove sei andato quando te ne sei andato e io ho bisogno di te (ho bisogno del tuo amore)
Non ricordi il mio amore
Ricorda quando sono stato io
Che ti ha tenuto alto quando sei solo
Il ragazzo che chiami quando sei giù
Ricorda quando era solo
Io, vuoi in linea
Quello di cui mi fidavo che mi conoscesse
Quello che non posso dire una bugia
E se lo continuo a ripetere
Forse credo di stare bene
(Credici, ho bisogno del tuo amore)
(Credici, avevi una volta)
(Credici, ho bisogno del tuo amore)
(Non ricordi il mio amore)