Traduzione del testo della canzone Prayer in C - Lilly Wood & The Prick, Robin Schulz

Prayer in C (originale)

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, our hands will get more wrinkle
And I hear It will be grey
Don't think I could forgive you
And see, the children are starving
And the houses were destroy
Don't think they could forgive you

Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Oh when there's just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm no wasting no more time
Don't think I could believe you

Yeah, our hands will get more wrinkle
And I hear It will be grey
Don't think I could forgive you
And see, the children are starving
And the houses were destroy
Don't think they could forgive you

Hey, when seas will cover lands
And when men will be no more
Don't think you can forgive you
Oh when there's just be silence
And when life will be over
Don't think you will forgive you

Prayer in C (traduzione)

Sì, mai una sillaba cadde dalle tue labbra,
Non mi giunse il filo di lettera alcuna,
Non credo che la clemenza mi appartenga,
Vedi? Il nostro mondo cala come sole infermo
Non getterò più giorni nello stagno dell’attesa,
Non penso di poter più fidarmi della tua voce.

Sì, mai una sillaba cadde dalle tue labbra,
Non mi giunse il filo di lettera alcuna,
Non credo che la clemenza mi appartenga,
Vedi? Il nostro mondo cala come sole infermo
Non getterò più giorni nello stagno dell’attesa,
Non penso di poter più fidarmi della tua voce.

Sì, le nostre mani si incresperanno come vecchie pergamene,
E sento dire che tutto si tingerà d’argento avaro,
Non credo che la clemenza mi appartenga,
E guarda: i bambini masticano soltanto l’ombra della fame,
E le case sono divenute relitti sotto il cielo stanco,
Non penso che possano offrirti perdono.

Ehi, quando i mari vestiranno di azzurro la terra,
E quando l’uomo svanirà come eco tra i monti,
Non pensare tu possa darti scampo,
Oh, quando resterà soltanto il grembo del silenzio,
E la vita avrà deposto la sua corona di fumo,
Non attendere da te stessa grazia alcuna.

Sì, mai una sillaba cadde dalle tue labbra,
Non mi giunse il filo di lettera alcuna,
Non credo che la clemenza mi appartenga,
Vedi? Il nostro mondo cala come sole infermo
Non getterò più giorni nello stagno dell’attesa,
Non penso di poter più fidarmi della tua voce.

Sì, mai una sillaba cadde dalle tue labbra,
Non mi giunse il filo di lettera alcuna,
Non credo che la clemenza mi appartenga,
Vedi? Il nostro mondo cala come sole infermo
Non getterò più giorni nello stagno dell’attesa,
Non penso di poter più fidarmi della tua voce.

Sì, le nostre mani si incresperanno come vecchie pergamene,
E sento dire che tutto si tingerà d’argento avaro,
Non credo che la clemenza mi appartenga,
E guarda: i bambini masticano soltanto l’ombra della fame,
E le case sono divenute relitti sotto il cielo stanco,
Non penso che possano offrirti perdono.

Ehi, quando i mari vestiranno di azzurro la terra,
E quando l’uomo svanirà come eco tra i monti,
Non pensare tu possa darti scampo,
Oh, quando resterà soltanto il grembo del silenzio,
E la vita avrà deposto la sua corona di fumo,
Non attendere da te stessa grazia alcuna.